Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto tropické ostrovy obývají převážnou většinou Indiáni kmene Kuna, velmi příjemný a pohostinný lid.
German[de]
Als tropische Inseln sind sie praktisch mit Palmen übersät und werden von den Cuna bewohnt — größtenteils ein sehr freundliches und gastfreies Indianervolk.
Greek[el]
Αυτά τα τροπικά νησιά που καλύπτονται σχεδόν εντελώς από φοινικόδεντρα, κατοικούνται από Ινδιάνους Κούνα—οι περισσότεροι από τους οποίους είναι πολύ φιλικοί και φιλόξενοι.
English[en]
Virtually covered with palm trees, these tropical islands are populated by the Kuna Indians —for the most part, a very friendly and hospitable people.
Spanish[es]
Esas islas tropicales, prácticamente cubiertas de palmeras, las pueblan los indios cuna... que en su mayoría son personas muy amigables y hospitalarias.
Finnish[fi]
Nämä trooppiset saaret ovat melkein kokonaan palmujen peittämiä, ja niiden asukkaat, cuna-intiaanit, ovat enimmäkseen hyvin ystävällisiä ja vieraanvaraisia ihmisiä.
French[fr]
Presque entièrement couvertes de palmiers, ces îles tropicales sont habitées par les Indiens Kunas — un peuple dans l’ensemble très amical et hospitalier.
Italian[it]
Praticamente coperte di palme, queste isole tropicali sono abitate dagli indios cuna, una popolazione per la maggior parte amichevole e ospitale.
Japanese[ja]
やしの木にほぼ完全に覆われたそれら熱帯の島にはインディオのクナ族が住んでいます。 クナ族は一般にたいへん友好的で,人をもてなす精神にあふれた人々です。
Norwegian[nb]
Disse tropiske øyene er praktisk talt dekket av palmer, og her bor kunaindianerne, som stort sett er et svært vennlig og gjestfritt folk.
Dutch[nl]
Deze tropische eilanden, die vrijwel overdekt zijn met palmbomen, worden bewoond door de Cuna-Indianen — voor het overgrote deel een zeer vriendelijk en gastvrij volk.
Portuguese[pt]
Virtualmente cobertas de palmeiras, tais ilhas tropicais são habitadas pelos índios cunas — que na maioria são um povo muito amistoso e hospitaleiro.
Swedish[sv]
Dessa tropiska öar, som är praktiskt taget täckta av palmträd, befolkas av kunaindianerna — ett mycket vänligt och gästfritt folk.
Ukrainian[uk]
Майже цілком вкриті пальмами, ці тропічні острови заселяють Куна індіанці, які по більшості часті, є дуже дружні й гостинні люди.