Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Европа жените са по-слабо представени в секторите на науките, технологиите, инженерството и математиката (НТИМ), особено в отрасъла на цифровите технологии, като участието им в тези сектори продължава да намалява.
Czech[cs]
Ženy jsou v odvětvích STEM v Evropě nedostatečně zastoupeny, zejména v digitálním odvětví, kde jejich podíl nadále klesá.
Danish[da]
Kvinder er underrepræsenterede i STEM-sektorerne i Europa, navnlig i den digitale sektor, hvor deres deltagelse fortsat er faldende.
German[de]
Frauen sind in Europa in den MINT-Bereichen unterrepräsentiert, insbesondere im digitalen Sektor, wo ihre Beteiligung weiter zurückgeht.
Greek[el]
Οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται στους τομείς STEM (θετικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά) στην Ευρώπη, ιδίως στον ψηφιακό τομέα, και η συμμετοχή τους εξακολουθεί να μειώνεται.
English[en]
Women are underrepresented in STEM sectors in Europe, especially in the digital sector, where their participation continues to decrease.
Spanish[es]
Las mujeres están infrarrepresentadas en los sectores de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas en Europa —especialmente en el sector digital—, donde su participación sigue disminuyendo.
Estonian[et]
Naised on Euroopas loodusteaduste, tehnoloogia, inseneriteaduste ja matemaatika valdkonnas alaesindatud, eriti digitaalsektoris, kus nende osalus väheneb jätkuvalt.
Finnish[fi]
Naiset ovat Euroopassa aliedustettuina STEM-aloilla (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka), erityisesti digitaalialalla, joilla heidän osuutensa vähenee edelleen.
French[fr]
En Europe, les femmes sont sous-représentées dans les secteurs des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM), en particulier dans le secteur numérique, où leur participation continue de diminuer.
Croatian[hr]
Žene su nedovoljno zastupljene u sektorima znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike (STEM) u Europi, posebice digitalnom sektoru, u kojima se njihovo sudjelovanje i dalje smanjuje.
Hungarian[hu]
Európában a nők alulreprezentáltak a természettudományokkal, a technológiával, a műszaki tudományokkal és a matematikával (STEM) összefüggő ágazatokban – kiváltképp a digitális ágazatban –, amelyekben a részvételük tovább csökken.
Italian[it]
Le donne sono sottorappresentate nei settori delle STEM in Europa, specie nel settore digitale, dove la loro partecipazione continua a diminuire.
Lithuanian[lt]
Moterims nepakankamai atstovaujama Europos gamtos mokslų, technologijų, inžinerijos ir matematikos sektoriuose, ypač skaitmeniniame sektoriuje; jų dalyvavimas šiuose sektoriuose toliau mažėja.
Latvian[lv]
Eiropā sievietes nav pietiekami pārstāvētas STEM nozarēs, jo īpaši digitālajā nozarē, kur viņu līdzdalība turpina samazināties.
Maltese[mt]
In-nisa huma sottorappreżentati fis-setturi STEM fl-Ewropa, speċjalment fis-settur diġitali, fejn il-parteċipazzjoni tagħhom qed tkompli tonqos.
Dutch[nl]
Vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in STEM-sectoren in Europa, met name in de digitale sector, waar hun deelname blijft dalen.
Polish[pl]
W Europie kobiety są niedostatecznie reprezentowane w sektorach STEM, zwłaszcza w sektorze cyfrowym – ich udział w tych sektorach jest coraz mniejszy.
Portuguese[pt]
As mulheres estão sub-representadas nos setores das ciências, da tecnologia, da engenharia e das matemáticas (CTEM) na Europa, especialmente no setor digital, onde a sua participação continua a diminuir.
Romanian[ro]
Femeile sunt subreprezentate în sectoarele științei, tehnologiei, ingineriei și matematicii (STIM) în Europa, mai ales în sectorul digital, sectoare în care participarea femeilor continuă să scadă.
Slovak[sk]
V Európe sú ženy nedostatočne zastúpené v odvetviach vedy, technológie, inžinierstva a matematiky (STEM), a predovšetkým v digitálnom sektore, pričom ich zastúpenie v týchto odvetviach sa naďalej znižuje.
Slovenian[sl]
Ženske v Evropi so premalo zastopane v sektorjih naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike, zlasti v digitalnem sektorju, njihovo število pa še naprej upada.