Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když viděla, jak je pohledný, skrývala ho tři lunární měsíce.
Danish[da]
Da hun så hvor godt han så ud, holdt hun ham skjult+ i tre månemåneder.
German[de]
Als sie gewahrte, wie gut er aussah, hielt sie ihn drei Mondmonate+ lang verborgen.
English[en]
When she saw how good-looking he was, she kept him concealed+ for three lunar months.
Spanish[es]
Cuando ella vio lo bien parecido que este era, lo tuvo oculto+ por espacio de tres meses lunares.
Finnish[fi]
Kun hän näki, miten kaunis se oli, hän piti sitä piilossa+ kolme kuukautta.
French[fr]
Quand elle vit combien il était beau, elle le tint caché+ pendant trois mois lunaires+.
Italian[it]
Quando vide com’era bello, lo tenne nascosto+ per tre mesi lunari.
Japanese[ja]
その子がいかにも麗しいのを見て,彼女は太陰月三月のあいだ+これを隠しておいた+。
Korean[ko]
그 여자는 아들이 아주 잘생긴 것을 보고, 음력으로 석 달 동안+ 그를 숨겨 두었다.
Norwegian[nb]
Da hun så hvor vakker han var, holdt hun ham skjult+ i tre månemåneder.
Dutch[nl]
Toen zij zag hoe mooi hij was, hield zij hem drie maanmaanden+ lang verborgen.
Portuguese[pt]
Quando ela viu quão bem-parecido ele era, manteve-o escondido+ por três meses lunares.
Swedish[sv]
När hon såg hur fin pojken var, höll hon honom gömd+ i tre månmånader.