Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на достъп до ликвидни средства за предприятия от сектора на туризма, изправени пред внезапен недостиг на ликвидност поради въздействието върху икономиката на разпространението на COVID-19.
Czech[cs]
Zajistit přístup k likviditě podnikům v odvětví cestovního ruchu, které kvůli dopadu pandemie COVID-19 na ekonomiku čelí jejímu náhlému nedostatku
Danish[da]
Sikre adgangen til likviditet for virksomheder i turistsektoren, der pludselig får likviditetsmangel som følge af covid-19-udbruddet
German[de]
Gewährleistung des Zugangs zu Liquidität für Unternehmen der Tourismusbranche, die aufgrund der Auswirkungen des Ausbruchs von COVID-19 auf die Wirtschaft mit einem plötzlichen Liquiditätsengpass konfrontiert sind
Greek[el]
Παροχή πρόσβασης σε ρευστότητα για τις επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα που αντιμετωπίζουν αιφνίδια έλλειψη ρευστότητας λόγω των επιπτώσεων στην οικονομία της έξαρσης της νόσου COVID-19.
English[en]
Providing access to liquidity for tourism sector undertakings facing a sudden shortage of liquidity due to the impact on the economy of the COVID-19 outbreak.
Spanish[es]
Proporcionar acceso a la liquidez a las empresas del sector turístico que se enfrentan a una repentina escasez de liquidez debido al impacto en la economía de la pandemia de COVID-19
Estonian[et]
Tagada juurdepääs likviidsusele turismisektori ettevõtjatele, kellel on COVID-19 puhangu mõju tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk.
Finnish[fi]
Tukiohjelman tarkoituksena on taata likviditeetin saanti matkailualan yrityksille, jotka kärsivät covid-19-pandemian taloudellisten vaikutusten vuoksi äkillisestä likviditeetin puutteesta.
French[fr]
Permettre aux entreprises du secteur du tourisme confrontées à une pénurie soudaine de liquidités en raison des répercussions de la pandémie de COVID-19 sur l’économie d’avoir accès à des liquidités
Croatian[hr]
Osigurati pristup likvidnosti poduzećima iz sektora turizma koja se suočavaju s iznenadnim manjkom sredstava zbog gospodarskih posljedica pandemije bolesti COVID-19.
Hungarian[hu]
A Covid19-járvány gazdasági hatása miatt hirtelen likviditási hiánnyal szembesülő turisztikai vállalkozások likviditáshoz való hozzáférésének biztosítása
Italian[it]
Garantire l’accesso alla liquidità per le imprese del settore turistico che devono far fronte a un’improvvisa carenza di liquidità a causa dell’impatto economico della pandemia di COVID-19.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad turizmo sektoriaus įmonės, dėl COVID-19 protrūkio poveikio ekonomikai susidūrusios su netikėtu likvidumo trūkumu, galėtų užsitikrinti likvidumą
Latvian[lv]
Nodrošināt piekļuvi likviditātei tiem tūrisma nozares uzņēmumiem, kuri saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu Covid-19 uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes dēļ.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ aċċess għal-likwidità lill-impriżi tas-settur tat-turiżmu li qed jaffaċċjaw nuqqas ta’ likwidità f’daqqa minħabba l-impatt tat-tifqigħa COVID-19 fuq l-ekonomija.
Dutch[nl]
Zorgen voor toegang tot liquiditeit voor de toeristische sector die te maken krijgt met een plotseling tekort aan liquiditeit als gevolg van de impact van de COVID-19-uitbraak op de economie
Polish[pl]
Zapewnienie większej płynności dla przedsiębiorstw sektora turystyki, które borykają się z nagłą utratą płynności ze względu na wpływ na gospodarkę pandemii COVID-19.
Portuguese[pt]
Facultar o acesso à liquidez por parte das empresas do setor do turismo que se confrontam com uma súbita escassez de liquidez devido ao impacto, na economia, do surto de COVID-19.
Romanian[ro]
Asigurarea accesului la lichidități pentru întreprinderile din sectorul turismului care se confruntă cu o lipsă bruscă de lichidități din cauza impactului pandemiei de COVID-19 asupra economiei.
Slovak[sk]
Poskytnutie prístupu k likvidite pre podniky v odvetví cestovného ruchu, ktoré čelia náhlemu nedostatku likvidity v dôsledku vplyvu ochorenia COVID-19 na hospodárstvo.
Slovenian[sl]
zagotavljanje dostopa do likvidnosti za podjetja v turističnem sektorju, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi gospodarskih posledic izbruha COVID-19
Swedish[sv]
Att ge tillgång till likviditet för företag inom turismsektorn som plötsligt står inför likviditetsbrist på grund av de ekonomiska effekterna av covid-19-pandemin.