Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندئذ يحين الوقت للتوقف عن محبتهم.
Cebuano[ceb]
Kana ang panahon nga ang pagpahayag sa gugma nganha kanila matapos.
Danish[da]
Da er tiden inde til at der ikke vises dem kærlighed længere.
German[de]
Dann kommt der Zeitpunkt, zu dem ihm keine Liebe mehr erwiesen wird.
Greek[el]
Τότε τερματίζεται η εκδήλωση αγάπης προς αυτούς.
English[en]
Then the time comes for love’s expression toward them to end.
Finnish[fi]
Silloin koittaa aika, jolloin heitä kohtaan ei enää osoiteta rakkautta.
French[fr]
Il est temps alors de cesser de leur manifester de l’amour.
Hungarian[hu]
Ekkor érkezik el az idő, hogy a szeretet irántuk való kimutatása véget érjen.
Indonesian[id]
Itulah waktunya pernyataan kasih terhadap mereka berakhir.
Iloko[ilo]
Isunto daytan ti tiempo a saandan a maipakitaan iti ayat.
Italian[it]
Allora è tempo di non manifestare più amore verso di loro.
Japanese[ja]
人が神を憎む者となる時,その人に対する愛の表明は終わります。
Korean[ko]
누구든 하느님을 미워하게 되면 그에 대한 사랑의 표현은 끝나게 된다.
Norwegian[nb]
Da er tiden inne til at de ikke lenger får nyte godt av kjærligheten.
Dutch[nl]
Dan breekt de tijd aan om hun geen liefde meer te betonen.
Portuguese[pt]
Daí vem o tempo para que finde a expressão de amor para com elas.
Romanian[ro]
Când cineva dovedește că îl urăște pe Dumnezeu este timpul ca iubirea față de el să înceteze.
Swedish[sv]
Då är den tid under vilken de har fått erfara kärlek över.
Tagalog[tl]
Doon magwawakas ang panahon ng pagpapakita ng pag-ibig sa kanila.
Chinese[zh]
然而,爱却是永恒的,有增无减,永不消退。( 林前13:8-13)