Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хората се раждат равни. "
Czech[cs]
" Všichni lidé jsou si rovni. "
Danish[da]
" Alle mennesker er skabt lige. "
German[de]
" Alle Menschen sind gleich geboren. "
Greek[el]
Όλοι οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν ίσοι.
English[en]
" All men are created equal. "
Spanish[es]
" Todos los hombres fueron creados iguales. "
Estonian[et]
... et kõik inimesed on loodud võrdsetena.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat yhdenvertaisia.
French[fr]
Tous les hommes naissent égaux...
Hebrew[he]
כל בני-האדם נוצרו שווים.
Croatian[hr]
Svi su ljudi stvoreni jednaki.
Hungarian[hu]
" Mindenki egyenlőnek született! "
Italian[it]
" Tutti gli uomini nascono uguali. "
Norwegian[nb]
Alle mennesker er skapt like.
Dutch[nl]
Alle mensen zijn gelijk.
Polish[pl]
" Ludzie są równi z natury ".
Portuguese[pt]
Todos os homens nascem iguais.
Romanian[ro]
Toti oamenii sunt egali.
Russian[ru]
Все созданы равными.
Slovenian[sl]
Vsi ljudje so ustvarjeni enaki.
Serbian[sr]
Svi su ljudi stvoreni jednaki.
Swedish[sv]
Alla människor skapades lika.
Turkish[tr]
" Bütün insanlar eşit doğar. "