Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أباكِ لا يعرف عن ضوابط الجولات حملا على الأكتاف
Bulgarian[bg]
Татко ти нищо не разбира от носене на конче.
Bosnian[bs]
Otac ti je znao frišku figu kako se nosi piškalonca.
Czech[cs]
Tvůj otec ví houby o vození na zádech.
German[de]
Dein Vater versteht nichts vom Huckepacktragen.
Greek[el]
Δεν είχε ιδέα πώς σηκώνουν στους ώμους.
English[en]
Your father didn't know beans about piggyback riding.
Spanish[es]
Su padre no tenía ni idea de cómo llevarla en hombros.
Estonian[et]
Su isa ei teadnud seljas kandmisest tuhkagi.
Finnish[fi]
Isälläsi ei ollut hajuakaan reppuselässä kantamisesta.
French[fr]
Votre père ne savait absolument pas ce que c'était.
Hebrew[he]
אבא שלך לא ידע כלום על שק קמח.
Croatian[hr]
Tvoj otac nema pojma o jahanju.
Hungarian[hu]
Az apja még ezt sem csinálta jól.
Italian[it]
Che ne poteva sapere tuo padre del cavalluccio.
Norwegian[nb]
Faren din kan ingenting om å ri på skuldrene.
Dutch[nl]
Je vader weet niet hoe het moet.
Polish[pl]
Twój ojciec nie ma pojęcia o noszeniu na barana.
Portuguese[pt]
Então seu pai não tinha nem idéia de como levá-la nos ombros.
Romanian[ro]
Atunci tatăl tău habar nu avea despre dusul în cârcă.
Russian[ru]
Твой отец понятия не имеет о том, что такое катание на спине.
Serbian[sr]
Otac ti je znao frišku figu kako se nosi piškalonca.
Swedish[sv]
Din far vet ingenting om att rida på ryggen.
Turkish[tr]
Baban birini sırtında taşımak nasıl olur hiç bilmiyormuş.