Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا على طرفي نقيض من حالة الإيجار.
Czech[cs]
Stojíme proti sobě v případě činžáků.
Danish[da]
Vi er vist på modsat side i udlejningssagen.
German[de]
Wir sind Gegner in dem Mietshaus-Fall.
Greek[el]
Είμαστε αντίδικοι στην περίπτωση των μισθώσεων.
English[en]
I believe we're on opposite sides of a tenancy case.
Spanish[es]
Me temo que somos rivales en un caso de desahucio.
Finnish[fi]
Olet vastaosapuolena vuokralaiskiistassa.
Hebrew[he]
נדמה לי שאנחנו בקצוות שונים בתיק שכירות.
Croatian[hr]
Vjerujem da smo na suprotnim stranama zakupu slučaja.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az ellenkező oldalon állunk a bérházak ügyében.
Indonesian[id]
Aku rasa kita berada di sisi berlawanan dalam kasus sewa-menyewa.
Italian[it]
Siamo controparti in una controversia immobiliare.
Macedonian[mk]
Верувам дека сме на спротивна страна од случај со станбена зграда.
Dutch[nl]
Ik geloof dat we recht tegenover elkaar staan in de huurderskwestie.
Polish[pl]
Jesteśmy przeciwnikami w sprawie mieszkań czynszowych.
Portuguese[pt]
Estamos em lados opostos num caso de arrendamento.
Romanian[ro]
Mã tem cã suntem rivali într-un caz de evacuãri.
Russian[ru]
Мы ведь по разные стороны баррикад в деле об аренде.
Serbian[sr]
Verujem da smo na suprotnim stranama u vezi stambenog slučaja?
Swedish[sv]
Vi är visst motparter i en hyrestvist.
Turkish[tr]
Kiracı davasında zıt taraflarda olduğumuza inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tin là ta vẫn là đối thủ trong vụ án thuê nhà.