Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَجِبُ أَنْ نُعلمَ أبي قَطعنَا القناةَ
Bulgarian[bg]
Трябва да кажем на баща ми че сме прекъснали акведукта.
Czech[cs]
O té odříznuté vodě musíme dát vědět otci.
Danish[da]
Vi må fortælle min far, at vi har spærret akvædukten.
Greek[el]
Πρέπει να μάθει ο πατέρας ότι κόψαμε το νερό.
English[en]
We must let my father know we've cut the aqueduct.
Spanish[es]
Debemos hacerle saber a mi padre que hemos cortado el acueducto.
Estonian[et]
Peame isale teada andma, et akvedukti läbi lõikasime.
Finnish[fi]
Meidän on kerrottava isälleni, että olemme katkaisseet veden.
French[fr]
Nous devons faire savoir à mon père que nous avons coupé l'aqueduc.
Croatian[hr]
Moramo reći ocu da smo presjekli akvadukt.
Hungarian[hu]
Tudatnunk kell apámmal, hogy átkeltünk a folyón.
Lithuanian[lt]
Turime pranešti mano tėvui, kad nukirtome akveduką.
Latvian[lv]
Mums jāpaziņo tēvam, ka ūdens piegāde pilij apturēta.
Norwegian[nb]
Vi må la faren min få vite at vi har avledet akvedukten.
Polish[pl]
Trzeba powiadomić mojego ojca że uszkodziliśmy akwedukt.
Portuguese[pt]
Temos de informar o meu pai que cortámos o aqueduto.
Romanian[ro]
Trebuie să-l înştiinţăm pe tatăl meu că am tăiat apeductul.
Russian[ru]
Мы должны сообщить моему отцу, что лишили замок воды.
Swedish[sv]
Vi måste meddela min far att vi förstört akvedukten.
Turkish[tr]
Su yollarını kestiğimizden babamı haberdar etmeliyiz.