Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тия пичове май не са фенове на Чаплин.
Czech[cs]
Tyhle lidi nevypadají jako Chaplinovo fandové.
German[de]
Die sehen nicht aus, als wären sie Chaplin-Fans.
English[en]
These dudes don't look like Chaplin fans to me.
Spanish[es]
Esos no parecen fanáticos de Chaplin.
Estonian[et]
Need tüübid ei paista just Chaplini austajad olevat.
Persian[fa]
اونا مثل طرفدارهاي چاپلين ميمونن
Finnish[fi]
Nuo eivät näytä Chaplin-faneilta.
French[fr]
C'est pas des fans de Charlot.
Hebrew[he]
החבר'ה האלה לא נראים לי כמו מעריצים של צ'פלין.
Croatian[hr]
Ovi momci mi ne izgledaju kao Chaplinovi obožavatelji.
Icelandic[is]
Líklega ekki Chaplin-unnendur.
Dutch[nl]
Deze jongens lijken niet op Chaplin fans.
Portuguese[pt]
Não me parecem fãs do Chaplin.
Romanian[ro]
Ăia nu par a fi fani Charlie Chaplin.
Russian[ru]
Им Чаплин вроде не по душе.
Serbian[sr]
Ови овде не изгледају као љубитељи Чаплина.
Turkish[tr]
Şurada ki adamlar çokta Charlie Chaplin severe benzemiyor.