Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existují jasné důkazy o tom, že nadměrná spotřeba alkoholu mezi mladými lidmi je stále častější a že věk, ve kterém začínají alkohol pít, se snižuje.
Danish[da]
Der er tydelige tegn på, at der er sket en stigning hvad angår farligt og skadeligt alkoholforbrug blandt unge mennesker, og at de unge samtidig begynder at drikke tidligere.
German[de]
Es liegen eindeutige Hinweise darauf vor, dass der übermäßige Alkoholkonsum unter Jugendlichen zunimmt, die immer jünger mit dem Trinken anfangen.
Greek[el]
Υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για την υπερβολική χρήση οινοπνεύματος από τους νέους σε μικρότερες ηλικίες.
English[en]
There is clear evidence of increased hazardous and harmful alcohol consumption among young people, linked to a lowering of the age at which they start to drink alcohols.
Spanish[es]
Existen pruebas claras del incremento del consumo excesivo entre los jóvenes, junto con una disminución de la edad en que empiezan a consumir bebidas alcohólicas.
Estonian[et]
Selgelt toodi välja alkoholi liigtarbimise esinemine noorte seas. Lisaks seostatakse seda nähtust alkohoolsete jookide üha varasema tarbimisega.
Finnish[fi]
Nuorten liiallisen alkoholinkäytön haittavaikutukset on selvästi osoitettu. Lisäksi kyseinen ilmiö yhdistyy siihen, että alkoholijuomia käytetään yhä nuorempana.
Hungarian[hu]
A veszélyes és káros alkoholfogyasztás fiatalok körében tapasztalható növekedését egyértelműen kimutatták. Ráadásul ez a jelenség az alkoholtartalmú italok egyre fiatalabb életkorban megkezdett fogyasztásával párosul.
Italian[it]
Vi sono chiare evidenze dell'incremento del consumo eccessivo tra i giovani, correlato ad un abbassamento dell'età in cui si inizia a bere alcolici.
Lithuanian[lt]
Buvo akivaizdžiai įrodyta, kokios yra pasekmės, kai jaunimas per daug vartoja alkoholio. Be to, alkoholinius gėrimus pradeda vartoti vis jaunesnio amžiaus žmonės.
Maltese[mt]
Jeżistu evidenzi ċari taż-żieda fil-konsum eċċessiv fost iż-żgħażagħ, relatat ma' età aktar baxxa li fiha jinbeda l-konsum ta' xorb alkoħoliku.
Dutch[nl]
Er zijn duidelijke bewijzen dat excessief drankmisbruik onder jongeren toeneemt, terwijl de leeftijd daalt waarop voor het eerst alcohol wordt genuttigd.
Polish[pl]
Skutki nadużywania alkoholu przez młodzież zostały jasno wykazane, a zjawisko to wiąże się ponadto ze spożywaniem napojów alkoholowych w coraz młodszym wieku.
Portuguese[pt]
Existem indícios claros do aumento do consumo excessivo entre os jovens, associado a uma redução da idade em que estes começam a ingerir bebidas alcoólicas.
Slovak[sk]
Následky nadmernej konzumácie alkoholu u mladistvých boli jasne dokázané. Okrem toho sa tento fenomén spája s čoraz skoršou konzumáciou alkoholických nápojov.
Slovenian[sl]
Jasno je, da se povečuje nevarno in škodljivo uživanje alkohola med mladimi ter da se znižuje starostna meja, ko mladi začnejo uživati alkoholne pijače.