Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا إذا كنتم والدين ولا تحملوا وثائق رسمية كل يوم عندما تقولوا وداعا لطفلك وترسلوهم إلى المدرسة وتذهبوا إلى العمل لا تعلمون ماهي الفرص بأنكم ستروهم في نهاية اليوم.
German[de]
Sind Sie ein nicht erfasster Elternteil, wissen Sie nicht, ob Sie Ihr Kind, dass Sie jeden Tag verabschieden, in die Schule schicken, und Sie zur Arbeit gehen, am Ende des Tages wiedersehen werden.
English[en]
So if you're an undocumented parent, every day when you say goodbye to your child, send them off to school and go to work, you don't know what the chances are that you're going to see them at the end of the day.
Spanish[es]
Así que si eres un padre indocumentado, todos los días al decir adiós a tus hijos, para enviarlos a la escuela e ir a trabajar, no sabes cuáles son las posibilidades de volver a verlos al final del día.
Persian[fa]
بنابراین اگر شما پدر یا مادری هستید که شهروند غیرقانونی است هرروز که با فرزندتان خداحافظی میکنید، او را راهی مدرسه میکنید و سر کار میروید، نمیدونید چقدر شانس دارید که در پایان روز او را ببینید.
French[fr]
Donc, si vous êtes un parent sans-papiers, tous les jours quand vous dites au revoir à votre enfant, vous les envoyez à l'école et vous allez travailler, vous ne savez pas quelles sont vos chances de les voir à la fin de la journée.
Hebrew[he]
אז אם אתם הורים לא מתועדים, כל יום שאתם אומרים שלום לילד שלכם, שולחים אותם לבית הספר והולכים לעבודה, אתם לא יודעים מה הסיכויים שתראו אותם בסוף היום.
Hungarian[hu]
Ha valaki iratok nélküli szülő, minden nap, amikor iskolába menő gyerekétől elköszön, és dolgozni megy, nem tudhatja, mi az esélye, hogy viszontlássa a nap végén.
Italian[it]
Quindi se sei un genitore senza permesso, ogni giorno, quando saluti i tuoi figli, li mandi a scuola e vai al lavoro, non sai con assoluta certezza se li rivedrai alla fine della giornata.
Dutch[nl]
Als je een ouders bent zonder papieren neem je iedere dag afscheid van je kinderen, als je ze afzet aan de schoolpoort voor je gaat werken, niet wetend hoe groot de kans is dat je hen nog terugziet aan het eind van de dag.
Portuguese[pt]
Um pai ou mãe, sem documentos, sempre que se despede do filho quando ele vai para a escola e vai trabalhar, não sabe quais as hipóteses de o ver no fim do dia.
Romanian[ro]
Dacă ești un părinte nedocumentat, zi de zi când îți iei la revedere de la copilul tău, îl trimiți la școală și mergi la serviciu, nu știi ce șanse sunt să îl revezi la finalul zilei.
Russian[ru]
Так что если вы нелегально проживающие родители, каждый день, прощаясь со своим ребёнком, отправляя его в школу и уходя на работу, вы не знаете, каковы ваши шансы увидеться с ним в конце дня.
Turkish[tr]
Eğer kaçak bir ebeveynseniz, her gün çocuğunuza güle güle derken, onları okula gönderip işe giderken, onları günün sonunda görüp göremeyeceğinizin olasılığını bilemezsiniz.
Ukrainian[uk]
То ж якщо ви - батьки без документів, то кожного дня, коли кажете "до зустрічі" своїм дітям, відсилаючи їх у школу або ідучи на роботу, ви не знаєте, який шанс того, що ви побачите їх у кінці того ж дня.
Vietnamese[vi]
Vậy nên nếu bạn là cha mẹ nhập cư không có giấy tờ, mỗi ngày khi bạn nói tạm biệt với con bạn, tiễn chúng tới trường và đi làm, bạn không biết có bao nhiêu phần trăm rằng bạn sẽ được gặp chúng vào cuối ngày.
Chinese[zh]
所以如果你是一个未注册的父母, 每天当你对你的孩子说再见, 送他们到学校或去工作, 你不知道你会不会 在那天结束再看到他们。