Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقد أنهم يكرهونك لذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислите, че ви мразят така?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že vás tak velice nenávidí?
Danish[da]
Hvorfor tror De, de hader Dem?
German[de]
Warum hassen sie Euch wohl so?
Greek[el]
Γιατί πιστεύετε ότι σας μισούν τόσο;
English[en]
Why do you think they hate you so?
Spanish[es]
¿Por que crees que te odian?
Persian[fa]
پس چرا شما فکر می کنید اونها از شما متنفر هستند ؟
Finnish[fi]
Miksi he vihaavat teitä niin?
French[fr]
Pourquoi pensez-vous qu'il vous déteste tant?
Hebrew[he]
מדוע לדעתך הם כה שונאים אותך?
Croatian[hr]
Što mislite zašto vas toliko mrze?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért utálnak annyira?
Italian[it]
Perche'pensate che Vi odino cosi'tanto?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat ze u zo haten?
Polish[pl]
Jak myślisz dlaczego tak cię nienawidzią?
Portuguese[pt]
Por que acha que o odeiam, senhor?
Romanian[ro]
De ce crezi că ei te urăsc atât de tare?
Russian[ru]
А почему вы думаете они вас так ненавидят?
Slovak[sk]
Prečo si myslíte, že vás tak veľmi nenávidia?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, zakaj vas tako sovražijo?
Serbian[sr]
Šta mislite zašto vas toliko mrze?