Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة ، أن هبتها هي المعالج الحقيقي
Bulgarian[bg]
Истината е, че дарът ѝ беше истинският лечител.
Czech[cs]
I když hlavně jí uzdravil její dar.
Danish[da]
Men hendes evner gjorde det meste.
German[de]
In Wahrheit war ihre Gabe der echte Heiler.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως το χάρισμά της ήταν αυτό που την θεράπευσε.
English[en]
Truth is, her gift was the real healer.
Spanish[es]
La verdad es, que su don fue el verdadero sanador.
Estonian[et]
Tegelikuks parandajaks oli tema võime.
Finnish[fi]
Hänen lahjansa hänet paransi.
French[fr]
Mais la vérité c'est que c'est son don qui l'a guérie.
Hebrew[he]
אמת היא, המתנה שלה הייתה המרפא האמיתי.
Croatian[hr]
Istina je da je njezin dar zapravo pospješio iscjeljenje.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy az adottsága igazi gyógyítóvá teszi őt.
Indonesian[id]
Padahal, karunia ibumu adalah penyembuh yang sesungguhnya.
Italian[it]
La verità è... che è stato il suo dono a farla guarire.
Korean[ko]
사실 그녀의 재능은 치유 능력이란다
Dutch[nl]
Maar haar gave was de echte genezer.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę uleczył ją jej dar.
Portuguese[pt]
A verdade é que o dom dela é que a curou.
Romanian[ro]
Adevărul e că harul ei a refăcut-o de fapt.
Russian[ru]
Правда в том, что ее дар был настоящим целебным средством.
Slovenian[sl]
Njen dar pa jo je ozdravil.
Serbian[sr]
Istina je da je njen dar zapravo pospešio isceljenje.
Swedish[sv]
Sanningen är, de var hennes gåva som rädda henne.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki iyileştirmek onun asıl yeteneğiydi.
Vietnamese[vi]
Thực ra khả năng của bà ấy là tự chữa lành.