Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På denne måde kan han desuden (i England) omgå en 20 år gammel lov mod tobaksreklamer i tv.
German[de]
Auf diese Weise umgehen sie auch das seit 20 Jahren bestehende Verbot, das die Fernsehtabakwerbung in Großbritannien untersagt.
Greek[el]
Επίσης μ’ αυτόν τον τρόπο καταφέρνουν να παρακάμψουν την 20χρονη απαγόρευση που έχει τεθεί σε όλες τις τηλεοπτικές διαφημίσεις καπνού στη Βρετανία.
English[en]
In this way they also circumvent the 20-year-old ban placed on all television tobacco advertising in the United Kingdom.
Spanish[es]
De esta manera burlan la prohibición que hace dos decenios se impuso a las cadenas de televisión del Reino Unido de anunciar este producto en su programación.
Finnish[fi]
Näin ne pystyvät myös kiertämään sen 20 vuotta vanhan kiellon, jolla Englannissa estettiin kaikenlainen tupakan mainostaminen televisiossa.
French[fr]
Ce procédé permet en outre aux industriels de la cigarette de contourner l’interdiction de publicité télévisée à laquelle le tabac est soumis au Royaume-Uni depuis 20 ans.
Indonesian[id]
Dengan cara itu mereka juga terelak dari pelarangan yang telah berjalan 20 tahun untuk semua iklan rokok di televisi Kerajaan Inggris.
Italian[it]
Così esse eludono anche il divieto imposto da vent’anni nel Regno Unito su tutta la pubblicità televisiva del tabacco.
Korean[ko]
이런 방법으로 영국의 담배 회사들은 20세 이하의 청소년 대상 텔레비전 프로그램에 담배 광고를 하는 것을 금지하는 조치를 교묘하게 빠져 나간다.
Norwegian[nb]
På denne måten omgår de også det 20 år gamle forbudet mot all tobakksreklame i britisk fjernsyn.
Dutch[nl]
Hiermee omzeilen de tabaksfirma’s ook het 20 jaar oude verbod op alle tabaksreclame op de televisie in Groot-Brittannië.
Portuguese[pt]
Desta forma, as companhias de cigarro também contornam uma proscrição, que já dura 20 anos, a toda publicidade do fumo pela televisão no Reino Unido.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena li boetse li tsoa ka tlase thibelo ea lilemo tse 20 ea liphatlalatso tsa koae thelevisheneng United Kingdom.
Swedish[sv]
På så sätt kan de också kringgå det 20 år gamla förbudet mot all tobaksreklam i brittisk TV.
Tamil[ta]
இந்த விதத்தில் எல்லாவிதமான புகையிலைப் பொருட்களின் தொலைக்காட்சி விளம்பரத்தின் மீதும் விதிக்கப்பட்ட ஐக்கிய ராஜ்யங்களின் 20 ஆண்டு தடையைச் சூழ்ச்சித்திறத்துடன் சமாளித்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan binibigo rin nila ang 20-taóng-gulang na pagbabawal na inilagay sa lahat ng pag-aanunsiyo ng tabako sa telebisyon sa United Kingdom.
Tahitian[ty]
Mea na reira ïa ratou i te aperaa i te opaniraa etaeta e vai ra no nia i te avaava i roto i te afata teata 20 matahiti i teie nei i te fenua Beretane.
Ukrainian[uk]
Таким то чином вони майже перехитрили 20 річну заборону всіх тютюнових рекламувань по телевізії в Великобританії.
Chinese[zh]
这样行同时避过了英国已执行20年的禁止香烟刊登电视广告的法令。
Zulu[zu]
Ngalendlela zigwema futhi ukwenqatshelwa kweminyaka engama-20 kwakho konke ukukhangisa ngogwayi kuyithelevishini eUnited Kingdom.