Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تقدم الدولة الطرف مزايا وامتيازات في شكل تسجيل وترخيص واعتماد إلى المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الرعاية الاجتماعية والتنمية، والتي تدير ملاجئ ومراكز إيواء، والتي يُشار إليها باسم وكالات تنمية الرعاية الاجتماعية.
English[en]
Nevertheless, the State Party offers benefits and privileges alongside meeting set standards through registration, licensing and accreditation, to NGOs engaged in social welfare and development activities, i.e. run shelters and drop-in centres, referred as Social Welfare Development Agencies (SWDAs).
Spanish[es]
No obstante, además de cumplir las normas establecidas inscribiendo, autorizando y acreditando ONG que llevan a cabo actividades de asistencia social y desarrollo, es decir, que administran refugios y centros de acogida, denominadas organismos de desarrollo y asistencia social, el Estado parte ofrece prestaciones y privilegios.
French[fr]
Néanmoins, l’État partie octroie des bénéfices et des privilèges aux ONG lorsqu’elles répondent à des normes précises en s’enregistrant, en obtenant une licence et une accréditation, et en menant des activités sociales et de développement, par exemple gérer des refuges et des centres d’accueil, elles sont alors reconnues comme agences de développement social.
Chinese[zh]
然而,本缔约国在注册、获得许可证和核证等规定标准得到满足后,向从事社会福利和发展活动(即开办收容所和救助中心)的非政府组织(亦称社会福利发展机构)提供利益和特权。