Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأعضاء الذين حازوا على 30 سنة متواصلة أو منقطعة من سنوات التأهيل في المعهد السلفادوري للضمان الاجتماعي أو المعهد الوطني لمعاشات الخدمة المدنية، يحق لهم الاستفادة من هذه الإعانة بموجب المادة 200 من قانون مخطط ادخارات المعاشات بغض النظر عن عمرهم.
English[en]
Members who have 30 continuous or interrupted qualifying years in ISSS or INPEP are entitled to this benefit under article 200 of the Pensions Savings Scheme Act (SAP Act) regardless of their age.
Spanish[es]
El cotizante que registra 30 años de cotizaciones, continuas o discontinuas, en el ISSS o el INPEP tiene derecho a la prestación, de acuerdo al artículo 200 de la Ley del sistema de ahorro para pensiones (Ley SAP), independiente de su edad.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 200 закона о системе пенсионных накоплений (закона о СПН) лицо, отчислявшее взносы в СИСО или НИПОГС непрерывно или с перерывами в общей сложности в течение 30 лет, имеет право на пенсию вне зависимости от возраста.
Chinese[zh]
在萨尔瓦多社会保险协会或全国公务员养老金协会连续或间断取得30年合格期限的成员,有权根据《养老金储备法》(《养老金储蓄计划》)领受该等津贴,而不论其年龄如何。