Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبتعد عن فرصتنا الوحيدة لإيجاد الأرض
Bulgarian[bg]
Губим шанса си да открием Земята.
Bosnian[bs]
Odbacuješ našu zadnju šansu za pronaći Zemlju.
Czech[cs]
Zahazuješ naši poslední šanci najít Zemi.
German[de]
Aber es ist unsere letzte Chance.
Greek[el]
Πετάς στα σκουπίδια την τελευταία μας ευκαιρία να βρούμε την Γη.
English[en]
You are throwing away our last chance to find Earth.
Spanish[es]
Estás tirando por la borda nuestra última oportunidad de encontrar la Tierra.
Estonian[et]
Sa loobud viimasest võimalusest leida Maa.
Finnish[fi]
Heität pois viimeisen mahdollisuutemme löytää Maa.
French[fr]
Tu gâches notre dernière chance de trouver la Terre.
Hebrew[he]
אתה משליך את הסיכוי האחרון שלנו למצוא את הארץ.
Croatian[hr]
Odbacuješ našu zadnju šansu za pronaći Zemlju.
Hungarian[hu]
Az utolsó esélyünket dobod el, hogy megtaláljuk a Földet.
Italian[it]
Stai buttando via l'ultima possibilita'di trovare la Terra.
Dutch[nl]
Je gooit de laatste kans de aarde te vinden weg.
Polish[pl]
Niszczysz naszą ostatnią okazję do znalezienia Ziemi.
Portuguese[pt]
Está jogando fora a nossa última chance para encontrar a Terra.
Romanian[ro]
Iroseşti ultima şansă să găsim Terra.
Slovak[sk]
Zahadzuješ našu poslednú šancu na nájdenie Zeme.
Slovenian[sl]
Zavračaš našo zadnjo priliko za najti Zemljo.
Serbian[sr]
Odbacuješ našu zadnju šansu za pronalazak Zemlje.
Turkish[tr]
Dünya'yı bulmak için son şansımızı heba ediyorsun.