Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам, да покажем на това хлапе какво мислим за семенцето!
Bosnian[bs]
Recimo tom dečku što mislimo o tom sjemenu!
German[de]
Sagen wir diesem Jungen, was wir von diesem Samen halten!
Greek[el]
Εγώ λέω να δείξουμε σ'αυτό το παιδί... τι πιστεύουμε για τον σπόρο.
English[en]
I say we tell this kid what we think about that seed!
Finnish[fi]
Kertokaamme pojalle mitä mieltä olemme siemenestä!
French[fr]
Disons à ce jeune ce qu'on pense de ce grain!
Croatian[hr]
Recimo tom dečku što mislimo o tom sjemenu!
Hungarian[hu]
Azt mondom, mutassuk meg a fiúnak mit gondolunk a magról.
Indonesian[id]
Kita nyatakan pendapat kita ke anak itu tentang benih itu!
Italian[it]
Io dico di far capire a questo ragazzo cosa pensiamo di quel seme!
Lithuanian[lt]
Pasakykime tam vaikiui, ką mes galvojame apie tą medį!
Portuguese[pt]
E se dissermos a este miúdo o que achamos daquela semente?
Romanian[ro]
Eu zic să-i arătăm băiatului ce părere avem despre sămânţă.
Russian[ru]
А давайте-ка все вместе скажем, что мы думаем об этом семечке!
Slovenian[sl]
Povejmo fantu, kaj si mislimo o tej sadiki.
Serbian[sr]
Kažem da tom malom kažemo šta mislimo o tom semenu!
Swedish[sv]
Jag tycker att vi visar honom vad vi tycker om fröet!
Turkish[tr]
Bence bu çocuğa, o tohum hakkında ne düşündüğümüzü söyleyelim!
Chinese[zh]
我们 该 告诉 这 小子 我们 讨厌 种子