Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да погледна в портфейла му.
Bangla[bn]
ওর ওয়ালেটের ভেতরটা দেখা দরকার ছিলো ।
Czech[cs]
Potřeboval jsem se podívat do jeho peněženky.
German[de]
Ich musste in seinen Geldbeutel schauen.
Greek[el]
Ήθελα να δω μέσα στο πορτοφόλι του.
English[en]
I needed to look inside his wallet.
Spanish[es]
Tenía que ver su cartera.
Estonian[et]
Tahtsin pilku ta rahakotti heita.
Finnish[fi]
Halusin nähdä lompakon sisälle.
Croatian[hr]
Trebao sam da mu pogledam u novčanik.
Indonesian[id]
Aku ingin lihat isi dompetnya.
Italian[it]
Volevo vedere il suo portafoglio.
Japanese[ja]
彼 の 財布 の 中 を 見 た かっ た
Macedonian[mk]
Сакав да му погледнав во паричникот.
Norwegian[nb]
Jeg ville se i lommeboken hans.
Dutch[nl]
Ik wilde z'n portemonnee zien.
Polish[pl]
Musiałem zajrzeć mu do portfela.
Portuguese[pt]
Queria ver o conteúdo da carteira.
Romanian[ro]
Am vrut să mă uit prin portofelul lui.
Serbian[sr]
Morao sam da mu zavirim u novčanik.
Swedish[sv]
Jag ville titta i hans plånbok.
Turkish[tr]
Cüzdanının içini görmem gerekti.
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải nhìn vào trong ví ông ta.