Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبلغت ذروة عدد الحضور ٢٧٤,٦، وكان ذلك في وقت كان لدينا ٦٠٠,٢ شاهد محلي فقط.
Czech[cs]
Počet návštěvníků byl 6 274 osob, a to v době, kdy jsme měli na Guadeloupu pouze 2 600 svědků.
Danish[da]
Tilhørertallet nåede op på 6274, og på det tidspunkt havde vi kun 2600 lokale forkyndere.
German[de]
Die Höchstzahl der Anwesenden betrug 6 274, und das, obwohl es damals nur 2 600 einheimische Zeugen gab.
Greek[el]
Οι παρόντες έφτασαν τον ανώτατο αριθμό των 6.274 ατόμων, και αυτό σε μια εποχή που είχαμε μόνο 2.600 ντόπιους Μάρτυρες.
English[en]
Attendance reached a peak of 6,274, and that at a time when we had only 2,600 local Witnesses.
Spanish[es]
La asistencia máxima fue de 6.274, en un tiempo en que solo teníamos 2.600 publicadores.
Finnish[fi]
Läsnäolijoiden huippu kohosi 6274:ään, vaikka paikallisia todistajia oli tuolloin vain 2600.
French[fr]
Il y a eu une assistance record de 6 274 personnes, alors qu’à l’époque la Guadeloupe ne comptait que 2 600 Témoins.
Hungarian[hu]
A hallgatóság elérte a 6274-es csúcsszámot, és mindezt akkor, amikor csak 2600 helyi Tanú volt.
Indonesian[id]
Hadirin mencapai suatu puncak sebanyak 6.274 dan pada waktu itu kami hanya memiliki 2.600 Saksi-Saksi setempat.
Italian[it]
Ci fu un massimo di 6.274 presenti, e questo quando c’erano solo 2.600 proclamatori locali.
Japanese[ja]
出席者は6,274名の最高数に達しました。 しかもそれは,地元の証人たちが2,600人しかいない時でした。
Korean[ko]
참석자 수가 6274명의 신기록에 달했는데, 그것도 국내에 증인이 2600명밖에 없었던 때의 일이었다.
Malagasy[mg]
Nahatratra 6 274 ny tampon’isan’ny mpanatrika, ka izany dia tamin’ny fotoana tsy nisian’ny Vavolombelona afa-tsy 2 600 teto an-toerana.
Norwegian[nb]
Det var på det meste 6274 til stede, og det på et tidspunkt da vi bare hadde 2600 lokale Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Het aantal bezoekers bereikte een hoogtepunt van 6274, en dat in een tijd toen wij maar 2600 plaatselijke Getuigen hadden.
Polish[pl]
Szczytowa liczba obecnych wyniosła 6274 osoby, chociaż wówczas działało tam tylko 2600 Świadków.
Portuguese[pt]
A assistência atingiu o auge de 6.274, e isto numa época em que tínhamos apenas 2.600 Testemunhas locais.
Slovak[sk]
Vrchol v počte prítomných bol 6274, a to v čase, keď sme mali len 2600 miestnych svedkov.
Swedish[sv]
Högsta antalet närvarande var 6.274 och detta vid en tidpunkt då vi hade bara 2.600 inhemska Jehovas vittnen.
Chinese[zh]
那时当地的见证人只有2600人,大会出席人数却达到6274人的高峰。
Zulu[zu]
Ababekhona bafinyelela inani eliphakeme labangu-6 274, futhi lokho kwenzeka lapho kunoFakazi bendawo abangu-2 600 kuphela.