Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط للتشويه أو تريد كل المساحة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш само обезличаване или напълно очистване?
Bosnian[bs]
Samo izdeformisati, ili hoceš totalno?
Czech[cs]
Jen znetvořit nebo chceš komplet?
Danish[da]
Vansiring eller hele molevitten?
German[de]
Nur eine Entstellung, oder das volle Paket?
Greek[el]
Να τον παραμορφώσω μόνο ή τον θέλεις στο χώμα;
English[en]
Just disfigurement, or you want the whole nine yards?
Spanish[es]
Solo desfiguramiento, ¿o quieres el trabajo completo?
Persian[fa]
كسخليتو يا تمام هيكلتو ؟
Hebrew[he]
אתה רוצה רק עיוות? או את כל החבילה?
Croatian[hr]
Samo izdeformisati, ili hoćeš totalno?
Hungarian[hu]
Csak elcsúfítsalak, vagy full extrásan szeretnéd?
Italian[it]
Basta che ti sfiguri o vuoi che vada a fondo?
Norwegian[nb]
Bare vansiring, eller hele rukla?
Dutch[nl]
Alleen verminking of wil je de Whole Nine Yards?
Polish[pl]
Mała korekta, czy pełna wersja?
Portuguese[pt]
Apenas desfiguração, ou quer o pacote todo?
Romanian[ro]
Vrei doar să te pocesc, sau tot tratamentul?
Russian[ru]
Небольшой изьян, или ты хочешь все девять ярдов?
Serbian[sr]
Samo izdeformisati, ili hoćeš totalno?
Turkish[tr]
Façanı mı bozayım yoksa sonuna kadar gideyim mi?