Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Familielede wat nie op God se waarskuwing ag geslaan het nie, het saam met die rebelle gesterf.
Arabic[ar]
والاقرباء الذين لم يقبلوا تحذير الله ماتوا مع المتمردين.
Bulgarian[bg]
Тези техни роднини, които не послушали Божието предупреждение загинали заедно с бунтовника.
Czech[cs]
Příbuzní, kteří nepřijali Boží výstrahu, zemřeli se vzbouřenci.
Danish[da]
De der ikke rettede sig efter Guds advarsel blev udslettet sammen med oprørerne.
Greek[el]
Οι συγγενείς που αρνήθηκαν να συμμορφωθούν με την προειδοποίηση του Θεού πέθαναν μαζί με τους στασιαστές.
English[en]
Relatives who would not accept God’s warning died with the rebels.
Spanish[es]
Los parientes que no quisieron aceptar la advertencia de Dios murieron con los rebeldes.
Finnish[fi]
Ne sukulaiset, jotka eivät ottaneet vastaan Jumalan varoitusta, kuolivat kapinoitsijoiden kanssa.
French[fr]
Les membres de la famille de Coré qui n’ont pas écouté l’avertissement de Dieu sont morts avec les rebelles.
Hiligaynon[hil]
Ang mga himata nga wala magsunod sa paandam sang Dios napatay kaupod sang mga rebelde.
Hungarian[hu]
Azok a rokonok, akik nem szívlelték meg az Isten figyelmeztetését, meghaltak a lázadókkal együtt.
Indonesian[id]
Sanak keluarga yang tidak mau mendengarkan peringatan Allah mati bersama para pemberontak.
Icelandic[is]
Ættingjar, sem gátu ekki sætt sig við aðvörun Guðs, dóu með uppreisnarmönnunum.
Italian[it]
I parenti che non diedero ascolto all’avvertimento di Dio perirono con i ribelli.
Korean[ko]
하나님의 경고에 순응하지 않은 가족과 친척들은 반역자들과 함께 죽었읍니다.
Malagasy[mg]
Maty niaraka tamin’ireo mpikomy ny mpianakavin’i Kora izay tsy nihaino ny fampitandreman’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കോരഹിന്റെ ബന്ധുക്കളിൽ ചിലർ ജ്ഞാനപൂർവ്വം യഹോവയോടു വിശ്വസ്തരായിരിക്കുന്നതിനെ തെരഞ്ഞെടുത്തു.
Marathi[mr]
देवाच्या इशाऱ्याकडे दुर्लक्ष करणाऱ्या नातेवाईकांचा त्या बंडखोरांसोबत नाश झाला.
Norwegian[nb]
De av opprørernes slektninger som ikke gav akt på Guds advarsel, ble drept sammen med opprørerne.
Dutch[nl]
Verwanten die Gods waarschuwing niet wilden aanvaarden, stierven met de rebellen.
Nyanja[ny]
Achibale omwe sanakhoze kulandira chenjezo la Mulungu anafa ndi opandukawo.
Polish[pl]
Krewni, którzy nie usłuchali przestrogi Bożej, zginęli razem z buntownikami.
Portuguese[pt]
Os parentes que não quiseram aceitar o aviso de Deus morreram junto com os rebeldes.
Romanian[ro]
Rudele care nu au vrut să asculte de avertismentul dat de Dumnezeu au murit împreună cu răzvrătiţii.
Russian[ru]
Родственники, не принявшие во внимание предупреждение Бога, погибли вместе с мятежниками.
Samoan[sm]
O aiga sa lē talia le lapataiga a le Atua, sa feoti faatasi ma tagata fouvale.
Shona[sn]
Hama dzokunyama dzaisazogamuchira nyevero yaMwari dzakafa navapandukiri.
Sranan Tongo[srn]
Famirman di no ben wani teki na warskow fu Gado, ben dede nanga den opruruman.
Southern Sotho[st]
Beng ka bona ba sa kang ba amohela temoso ea Molimo ba ile ba bolaoa le marabele ao.
Swedish[sv]
(NW) Släktingar som inte ville acceptera Guds varning dog tillsammans med upprorsmännen.
Tamil[ta]
கடவுள் கொடுத்த எச்சரிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளாதிருந்த உறவினர் அனைவரும் அந்தக் கலகக்காரருடன் மாண்டனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga kamag-anak na ayaw tumanggap sa paalaala ng Diyos ay namatay kasama ng mga rebelde.
Tswana[tn]
Balosika bao ba neng ba seka ba amogela tlhagiso ya Modimo ba ne ba swa le batsuolodi bao.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela wanblut bilong Kora ol i bihainim savepasin na ol i stap gut long Jehova, olsem na ol i no kisim bagarap; ol i stap na kisim planti blesing.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu uyarısını kabul etmeyen arabalar isyan edenlerle birlikte öldüler.
Tsonga[ts]
Maxaka lama nga yingisangiki xitsundzuxo xa Xikwembu ya love ni vaxandzuki.
Tahitian[ty]
Ua pohe te mau melo o te fetii o Kora tei ore i auraro i te faaararaa a te Atua, e te mau taata orure hau.
Ukrainian[uk]
Родичі, які не послухались Божої перестороги померли разом з тими бунтівниками.
Vietnamese[vi]
Những người thân thích nào không nghe lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời đã chết với những kẻ phản nghịch.
Xhosa[xh]
Izalamane ezingazange zisamkele isilumkiso sikaThixo zafa kunye naba bavukeli.
Zulu[zu]
Izihlobo ezingafunanga ukwamukela isixwayiso sikaNkulunkulu zafa kanye namambuka.