Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفترضت هوية مولدر خلال a إعوجاج في إستمرارية المكان الزمان.
Bulgarian[bg]
Приех самоличността на Мълдър чрез изкривяване в пространство-времето.
German[de]
Ich bin Mulder wegen einer Verwerfung im Raum-Zeit-Kontinuum.
Greek[el]
Πήρα τη μορφή του Μώλντερ μέσω μιας διαστρέβλωσης του χωροχρόνου.
English[en]
I assumed Mulder's identity through a warp in the space-time continuum.
Spanish[es]
Estoy en el cuerpo de Mulder debido a un alabeo espacio-temporal.
French[fr]
J'ai pris l'identité de Mulder lors d'une distorsion espace-temps.
Hebrew[he]
הנחתי הזהות של מאלדר דרך פיתול הרצף של מרחב-זמן.
Croatian[hr]
Preuzeo sam Mulderov identitet kroz prostorno-vremensku rupu.
Hungarian[hu]
Mulder külsejét kaptam meg a tér-idő görbület folyamán.
Italian[it]
Una distorsione spaziotemporale mi ha catapultato nel corpo di Mulder.
Dutch[nl]
Ik ben Mulder geworden door een verstoring in het ruimtetijdcontinuüm.
Polish[pl]
Stałem się Mulderem wskutek wiru w kontinuum czasoprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Assumi a identidade de Mulder por um warp no contnuum de espaço-tempo.
Romanian[ro]
Banuiesc ca identitatea lui Mulder a trecut printr-o continuitatea spatiu-timp.
Slovak[sk]
Vzal som na seba Mulderovu identitu prostredníctvom zlomu v časopriestorovom kontinuu.
Slovenian[sl]
Mulderjevo osebnost sem prevzel med pretrganim vesoljskim časom.
Serbian[sr]
Preuzeo sam Molderovo telo kroz zakrivljenje u kontinuumu prostor / vreme.
Swedish[sv]
Jag antog Mulders identitet i en tidsförskjutning.
Turkish[tr]
Uzay zamanın devamlılığındaki bir büküm sonucu Mulder'ın bedenine girdim.