Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الأسد شرّير لأنّه يمزّق غزالاً لأشلاء ؟
Bulgarian[bg]
Лъвът лош ли е, защото разкъсва газелата?
Bangla[bn]
এটা বিনষ্ট করতে একটি হরিণ rips কারণ একটি সিংহ মন্দ কি?
Bosnian[bs]
Je li lav zao zato što rastrga gazelu?
Czech[cs]
To zlo tam můžeme přenést jen my.
Danish[da]
Er en løve ond, fordi den flår en gazelle i småstykker?
English[en]
Is a lion evil because it rips a gazelle to shreds?
Spanish[es]
¿Es un león malvado, porqué haga trizas a una gacela?
Finnish[fi]
Onko leijona paha, koska se raatelee gasellin?
French[fr]
Est-ce qu'un lion est maléfique en dévorant une gazelle?
Hebrew[he]
אריה רע רק מכיוון שהוא קורע צבי לגזרים?
Croatian[hr]
Je li lav zao zato što rastrga gazelu na komadiće?
Hungarian[hu]
Az oroszlán gonosz, csak mert széttépi a gazellát?
Indonesian[id]
Apa singa dianggap jahat karena mencabik-cabik Gazel ( sejenis rusa )?
Italian[it]
Un leone e'malvagio perche'sbrana una gazzella?
Lithuanian[lt]
Ar liūtas blogas dėl to, kad sudrasko gazelę?
Macedonian[mk]
Дали лавот е злобен затоа што ја растргнал газелата?
Malay[ms]
Adakah singa jahat sebab dia carikkan tubuh seekor kijang?
Norwegian[nb]
Er en løve ondskapsfull fordi den river en gasell i to?
Dutch[nl]
Is een leeuw slecht omdat hij een gazelle verscheurt?
Polish[pl]
Czy lew jest zły, bo rozszarpuje gazelę?
Portuguese[pt]
Um leão é mau porque destroça uma gazela?
Romanian[ro]
Este rãu un leu pentru cã sfâșie o gazelã?
Russian[ru]
Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?
Sinhala[si]
මුවෙක්ව කීතුවලට ඉරන හින්දා සිංහයෙක් නපුරෙක් වෙනවද?
Slovak[sk]
Je lev zlý, pretože roztrhá gazelu na kusy?
Slovenian[sl]
Je lev zel, ker raztrga gazelo na koščke?
Albanian[sq]
Epo, luani është i ligë sepse shqyen një gazelë?
Serbian[sr]
Je li lav zao zato što rastrgne gazelu na komadiće?
Swedish[sv]
Är det av ondska lejonet sliter gasellen i stycken?
Thai[th]
สิงโตชั่วร้ายเพราะมันกินเนื้อละมั่ง
Turkish[tr]
Bir aslan bir ceylanı parçaladığı için kötü müdür?
Vietnamese[vi]
Con sư tử có độc ác không khi nó xé xác con linh dương?