Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين معرفة ما ظننتُ أنّه سيحدث عندما تنتهي القضيّة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш какво мислех аз, че ще стане след случая?
Czech[cs]
Chceš vědět, co jsem myslel, že se stane až případ skončí?
Danish[da]
Vil du vide, hvad jeg troede, der ville ske, når sagen sluttede.
German[de]
Willst du wissen was ich dachte, was passieren würde, wenn der Fall endet?
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις τι πίστευα πως θα συμβεί όταν θα έκλεινε η υπόθεση;
English[en]
Want to know what I thought would happen when the case ended?
Spanish[es]
¿Quieres saber qué pienso que pasará cuando el caso termine?
Estonian[et]
Tead mis ma arvasin, et mis peale juhtumi lõppu saab?
Finnish[fi]
Haluatko tietää, mitä minä luulin tapahtuvan jutun loputtua?
French[fr]
Tu veux connaître ma pensée sur ce qui pourrait arriver quand l'affaire sera finie?
Hebrew[he]
רוצה לדעת מה חשבתי שיקרה כשהתיק ייסגר?
Croatian[hr]
želiš da znaš šta ja mišlim da bi bilo Kada še šlučaj završi?
Hungarian[hu]
Tudni akarod, szerintem mi lesz, ha lezárul az ügy?
Italian[it]
Sai come la immaginavo io, una volta risolto il caso?
Norwegian[nb]
Vil du vite hva jeg trodde ville skje?
Dutch[nl]
Wil je weten wat ik dacht dat er na de zaak zou gebeuren?
Polish[pl]
Wiesz, jak wyobrażałem sobie związek po zakończeniu sprawy?
Portuguese[pt]
Queres saber o que imaginei acontecer quando encerrassemos o caso?
Romanian[ro]
Vrei să ştii ce m-am gândit că se va întâmpla când se încheie cazul?
Russian[ru]
Хочешь узнать мои мысли насчет того, что было бы когда закончится дело?
Slovenian[sl]
Bi rada vedela, kaj sem jaz mislil, da se bo zgodilo po primeru?
Serbian[sr]
Želiš da znaš šta ja mislim da bi bilo kada se šlučaj završi?
Swedish[sv]
Vill du veta vad jag trodde skulle hända när fallet var över?
Thai[th]
อยากรู้มั้ยว่าผมคิดยังไง เมื่อจบคดีลง
Turkish[tr]
Ben neler olacağını düşünmüştüm, biliyor musun?