Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتعتبرها إجازةً لكـ لحسن تصرفك
Czech[cs]
Berte to jako dovolenku za dobré chování.
German[de]
Sehen Sie es als einen Freigang wegen guter Führung an.
Greek[el]
Δείτε το σαν άδεια για καλή συμπεριφορά.
English[en]
Think of it as a furlough for good behavior.
Spanish[es]
Piensa que es como en un permiso por buena conducta.
French[fr]
Voyer ça comme un congé pour bonne conduite.
Croatian[hr]
Razmislite o tome kao o dopustu za dobro ponašanje.
Hungarian[hu]
Gondolják azt, hogy eltávon vannak, mert jól viselkedtek.
Italian[it]
Consideratelo come un permesso premio.
Polish[pl]
Potraktujcie to jako przepustkę za dobre sprawowanie.
Portuguese[pt]
Tome isso como uma folga por bom comportamento.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la asta ca la o permisie pentru comportament bun.
Russian[ru]
Думайте об этом как об отгуле за хорошее поведение.
Turkish[tr]
İyi davranışınız için izin olarak düşünün.
Chinese[zh]
就 當是 表現 好 讓 你 們 休個 假 吧