Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този период започна атестирането на съдии по новата система и бяха осъществени няколко назначения на висши постове.
Czech[cs]
Během této doby byla podle nového systému provedena první osobní hodnocení soudců a bylo jmenováno několik vyšších soudních úředníků.
Danish[da]
I løbet af denne periode er de første vurderinger af dommere under det nye system blevet igangsat, og der er blevet udnævnt flere højtstående embedsmænd.
German[de]
In diesem Zeitraum wurden die ersten Beurteilungen von Richtern nach dem neuen Verfahren eingeleitet und mehrere Führungspositionen besetzt.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αυτή, δρομολογήθηκαν οι πρώτες αξιολογήσεις δικαστών βάσει του νέου συστήματος και πραγματοποιήθηκαν πολλοί διορισμοί ανώτερων δικαστικών.
English[en]
During this period, the first appraisals of judges under the new system have been launched and several senior appointments have been made.
Spanish[es]
Durante este periodo se han iniciado las primeras evaluaciones de jueces con arreglo al nuevo sistema y se han efectuado varios nombramientos de altos cargos.
Estonian[et]
Kõnealuses ajavahemikus algatati esimesed uue süsteemi alusel teostatavad kohtunike hindamised ning määrati ametisse mitu kõrgemat kohtunikku.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevalla ajanjaksolla on käynnistetty ensimmäiset uuteen järjestelmään perustuvat tuomareiden arvioinnit, ja useita ylimpiä tuomareita on nimitetty virkaan.
French[fr]
Au cours de cette période, les premières évaluations de juges dans le cadre du nouveau système ont été lancées et plusieurs nominations à des postes élevés ont été effectuées.
Hungarian[hu]
Megkezdte ugyanakkor a bírák új rendszer szerinti első értékelését, és számos magas szintű kinevezést is foganatosított.
Italian[it]
Durante questo periodo sono state avviate le prime valutazioni dei giudici secondo il nuovo sistema e si è proceduto a diverse nomine ad alto livello.
Lithuanian[lt]
Per šį laiką teisėjai pirmąkart įvertinti ir paskirti į aukštus postus pagal naująją sistemą.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā ir uzsākti tiesnešu pirmie novērtējumi saskaņā ar jauno sistēmu un amatā ir ieceltas vairākas augstākas amatpersonas.
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu, ġew varati l-ewwel evalwazzjonijiet tal-imħallfin taħt is-sistema l-ġdida u saru ħafna ħatriet f'pożizzjonijiet għolja.
Dutch[nl]
Tijdens de verslagperiode zijn de eerste benoemingen van rechters volgens het nieuwe systeem in gang gezet en zijn mensen benoemd in een aantal hogere functies.
Polish[pl]
W okresie tym, w ramach nowego systemu, przeprowadzono już pierwsze oceny sędziów, miały również miejsce nominacje na wysokie stanowiska.
Portuguese[pt]
Durante este período, foram lançadas as primeiras avaliações de juízes ao abrigo do novo sistema, tendo sido efetuadas várias nomeações para cargos superiores.
Romanian[ro]
În această perioadă, au fost lansate primele evaluări ale judecătorilor în temeiul noului sistem și au fost făcute câteva numiri în funcții de conducere superioare.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia sa uskutočnili prvé hodnotenia sudcov v rámci nového systému a bolo menovaných niekoľko vyšších sudcov.
Slovenian[sl]
V tem obdobju so se začela prva ocenjevanja sodnikov v skladu z novim sistemom, imenovanih pa je bilo več višjih sodnikov.
Swedish[sv]
Under denna period skedde de förtsta utvärderingarna av domare enligt det nya systemet och dessutom tillsattes ett antal högre tjänster.