Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتدنا ان لا نعتذر عندما يتعلق الامر بغرينلاند
Czech[cs]
Pokud jde o Grónsko, tak jsme se vždy omluv zdržovali.
Danish[da]
Undskyld er vi historisk tilbageholdende med.
English[en]
We're historically disinclined to offer Greenland apologies.
Spanish[es]
Históricamente no hemos acostumbrado a ofrecer disculpas a Groenlandia.
Finnish[fi]
Olemme historiallisesti vastahakoisia pyytämään Grönlannilta anteeksi.
French[fr]
Historiquement, nous évitons les excuses avec le Groenland.
Croatian[hr]
Povijesno izbjegavamo Grenlandu dati ispriku.
Hungarian[hu]
Bocsánat, de történelmi szokás szerint nem kérünk elnézést Grönlandtól.
Norwegian[nb]
Unnskyld er et ord vi er historisk tilbakeholdende med.
Dutch[nl]
Daar zijn we terughoudend mee wat Groenland betreft.
Portuguese[pt]
Somos historicamente reticentes em pedir desculpas à Groenlândia
Romanian[ro]
Suntem istoric reticenţi să ne cerem scuze atunci când vine vorba de Groenlanda.
Serbian[sr]
Историјски избегавамо да Гренланду дамо извињење.
Swedish[sv]
Vi är historiskt sett ovilliga att be Grönland om ursäkt.
Turkish[tr]
Grönland'dan özür dilediğimiz tarihte pek görülmemiştir.