Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil den omgående gennemføre for at bremse udbredelsen af denne virus, som truer Réunion og øens økonomi, og forsøge på at finde frem til en medicinsk behandling for at helbrede de sygdomsramte?
German[de]
Welche konkreten Maßnahmen plant sie rasch umzusetzen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen, die Lähmung zu verhindern, die derzeit die Insel Réunion und ihre Wirtschaft bedroht, und zu versuchen, medikamentöse Lösungen zu finden, um die betroffenen Patienten zu heilen?
Greek[el]
Ποια συγκεκριμένα μέτρα προβλέπει να θέσει γρήγορα σε εφαρμογή ώστε να σταματήσει την πρόοδο του ιού, να αποφύγει την παραλυσία που απειλεί σήμερα τη νήσο Ρεϊνιόν και την οικονομία της και να προσπαθήσει να βρει τις φαρμακευτικές λύσεις ώστε να θεραπευθούν οι ασθενείς που έχουν πληγεί;
English[en]
What practical measures will it take as a matter of urgency to stop the spread of the virus and prevent the paralysis which is currently threatening Réunion and its economy, and seek to identify medicinal cures for the persons affected?
Spanish[es]
¿Qué medidas concretas piensa la Comisión poner rápidamente en práctica para contener el progreso del virus, evitar la parálisis que amenaza a la Isla de la Reunión y a su economía e intentar encontrar remedios medicamentales para curar a los pacientes afectados?
Finnish[fi]
Mihin konkreettisiin kiireellisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta voidaan estää viruksen leviäminen ja Réunionin saarta ja sen taloutta tällä hetkellä uhkaava lamautuminen ja jotta voidaan löytää ratkaisu, esimerkiksi sopivat lääkkeet, tautiin sairastuneiden parantamiseksi?
French[fr]
Quelles mesures concrètes prévoit-elle de mettre rapidement en œuvre, afin de stopper la progression du virus, d'éviter la paralysie qui menace aujourd'hui l'île de la Réunion et son économie, et de tenter de trouver des solutions médicamenteuses pour guérir les patients concernés?
Italian[it]
Quali misure concrete prevede di adottare rapidamente al fine di arrestare la progressione del virus, evitare la paralisi che oggi minaccia l'Isola della Riunione e la sua economia, e tentare di trovare soluzioni medicinali per guarire i pazienti colpiti?
Dutch[nl]
Welke concrete maatregelen is zij van plan spoedig te nemen, om de verspreiding van het virus te stoppen, de verlamming die Réunion en haar economie momenteel bedreigt, te voorkomen en te proberen oplossingen in de vorm van geneesmiddelen te vinden, om de patiënten te genezen?
Portuguese[pt]
Que medidas concretas tenciona pôr rapidamente em prática para conter a progressão do vírus, evitar a paralisia que ameaça a ilha da Reunião e a sua economia e tentar encontrar soluções medicamentosas para curar os pacientes atingidos?
Swedish[sv]
Vilka konkreta omedelbara åtgärder ämnar kommissionen vidta för att stoppa virusets framfart och undvika den risk för förlamning som i dag hotar Réunion och öns ekonomi samt för att försöka finna medicinska lösningar för att bota de människor som drabbats av sjukdomen?