Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To zjednoduší činnost, ale ani zde by rozpočtové problémy neměly bránit EASA ve výkonu její činnosti a iniciativ v této oblasti.
Danish[da]
Dette vil strømline tiltagene, men her er det også vigtigt, at budgetproblemerne ikke hæmmer EASA's aktiviteter og initiativer på området.
German[de]
Hierdurch werden die Tätigkeiten rationalisiert, aber auch hier sollten Haushaltsprobleme die Tätigkeiten der EASA und Initiativen in diesem Bereich nicht behindern.
Greek[el]
Αυτό θα δρομολογήσει δραστηριότητες αλλά θα δημιουργήσει και προβλήματα προϋπολογισμού τα οποία δεν θα πρέπει να παρεμποδίσουν τις δραστηριότητες και τις πρωτοβουλίες του Οργανισμού στον τομέα αυτό.
English[en]
This will streamline activities but also here budget problems should not hamper EASA's activities and initiatives in this field.
Spanish[es]
Ello simplificará las actividades correspondientes y tampoco en este caso los problemas presupuestarios deberían poner trabas a la EASA para que desarrolle sus actividades e iniciativas en este ámbito.
Estonian[et]
See aitab tegevust sujuvamaks muuta, kuid ka siin ei tohiks eelarveprobleemid EASA tegevust ega algatusi takistada.
Finnish[fi]
Tämä virtaviivaistaa toimintaa, mutta toisaalta näiltäkään osin budjettiongelmia ei pidä päästää estämään turvallisuutta koskevia EASAn toimia ja aloitteita.
French[fr]
Ce changement permettra de travailler plus efficacement, toutefois, il ne faudrait pas que des difficultés d’ordre budgétaire entravent les activités et les initiatives de l’AESA dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ez ésszerűsíteni fogja a tevékenységeket, azonban a költségvetési problémák ezen a területen sem akadályozhatják az Ügynökség tevékenységeit és kezdeményezéseit.
Italian[it]
Così facendo si ottimizzeranno le attività; anche in questo caso è tuttavia auspicabile che le attività e le iniziative dell'AESA al riguardo non siano ostacolate da problemi di bilancio.
Latvian[lv]
Tas racionalizēs minētās darbības, turklāt arī ar budžetu saistītās problēmas netraucēs EADA darbību un iniciatīvas šajā jomā.
Maltese[mt]
Dan se jintegra l-attivitajiet iżda, anki hawnhekk, il-problemi baġitarji m’għandhomx ixekklu l-attivitajiet u l-inizjattivi ta’ l-EASA f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Dit zal de activiteiten stroomlijnen, maar ook hier mogen budgettaire problemen geen afbreuk doen aan de activiteiten en initiatieven van het Agentschap in deze.
Polish[pl]
Usprawni to działania, lecz również w tym przypadku problemy budżetowe nie powinny utrudniać działalności i inicjatyw EASA na tym obszarze.
Portuguese[pt]
Esta alteração criará uma maior fluidez das actividades, mas também aqui as dificuldades orçamentais não deverão entravar as actividades e as iniciativas da AESA neste domínio.
Slovak[sk]
Zefektívni sa tým síce činnosť, ale ani tu by rozpočtové problémy nemali agentúre EASA brániť v činnosti a iniciatíve v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
To bo prispevalo k učinkovitejšemu izvajanju dejavnosti, vendar je treba poudariti, da proračunske težave ne smejo ovirati dejavnosti in pobud Agencije na tem področju.
Swedish[sv]
Detta kommer att rationalisera verksamheten, men det är viktigt att se till att budgetproblem inte hämmar EASA:s verksamhet och initiativ på detta område.