Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا هنا لساعات نصنع من انفسنا حمير بالكامل
Bulgarian[bg]
Качили сме се тук и от един час се правим на пълни задници.
Czech[cs]
Celou hodinu sme tady ze sebe dělali hlupáky.
German[de]
Wir haben die letzen Stunden verschwendet, um komplette Affen aus uns zu machen.
Greek[el]
Είμαστε εδώ για μία ώρα και γελοιοποιούμαστε.
English[en]
We've been up here for the past hour making complete asses of ourselves.
Spanish[es]
Llevamos una hora aquí haciendo el ridículo.
Finnish[fi]
Olemme olleet täällä tunnin ja tehneet itsestämme täysiä aaseja.
French[fr]
On vient de passer une heure ici à nous ridiculiser.
Hebrew[he]
אנחנו כאן כבר שעות עושים מעצמנו אידיוטים מושלמים.
Croatian[hr]
Sat vremena radimo budale od sebe.
Hungarian[hu]
Itt vagyunk egy órája és csak hülyét csináltunk magunkból.
Italian[it]
Siamo qui su da un'ora coprendoci di ridicolo!
Polish[pl]
Jesteśmy to od godziny i robimy z siebie kompletnych dupków.
Portuguese[pt]
Temos estado aqui na última hora a fazermos figuras de burro.
Romanian[ro]
Stăm aici şi de o oră şi ne facem complet de râs.
Russian[ru]
Мы тут торчим уже целый час, изображая из себя полных кретинов.
Slovenian[sl]
Tukaj zgoraj smo bili eno uro in delali popolne bedake iz nas.
Serbian[sr]
Sat vremena radimo budale od sebe.
Swedish[sv]
Vi har varit här uppe i en timme och gjort bort oss.
Turkish[tr]
Bir saattir burada kendimizi şapşal durumuna düşürüyoruz.