Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изразът „националните емисионни тавани или“ се заменя с израза „ангажиментите за намаляване на емисиите и“.
Czech[cs]
se slova „národního emisního stropu“ nahrazují slovy „závazku snížení emisí“.
Danish[da]
Ordene »landets emissionslofter eller« erstattes af ordene »de tilsagn om reduktion af emissionen og«.
German[de]
Die Worte „nationaler Emissionshöchstmengen oder“ werden ersetzt durch die Worte „der Verpflichtungen zur Emissionsverringerung und“.
English[en]
The words ‘national emission ceilings or’ are replaced by the words ‘emission reduction commitments and’.
Spanish[es]
las palabras «límites máximos de emisión nacionales» se sustituyen por las palabras «compromisos de reducción de emisiones».
Estonian[et]
sõnad „siseriiklike heitkoguste ülemmäärade või“ asendatakse sõnadega „heite vähendamise kohustuse ja“.
Finnish[fi]
Korvataan sanat ”kansallisten päästörajojen tai” sanoilla ”päästöjen vähentämistä koskevien sitoumusten ja”.
French[fr]
Les mots «plafonds nationaux d'émission» sont remplacés par «engagements de réduction d'émissions et».
Croatian[hr]
riječi „nacionalnih gornjih vrijednosti emisija” zamjenjuju se riječima „obvezama smanjenja emisija i”.
Italian[it]
i termini «ai limiti nazionali di emissione o» sono sostituiti da «agli impegni di riduzione delle emissioni e».
Lithuanian[lt]
žodžiai „nacionalinių limitų ir“ pakeičiami žodžiais „į orą išmetamų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimų ir“.
Latvian[lv]
vārdus “valsts maksimuma emisijas sasniegšanu vai” aizstāj ar vārdiem “emisijas samazināšanas saistībām un”.
Maltese[mt]
Il-kliem “limiti nazzjonali tal-emissjonijiet jew” jinbidlu bil-kliem “impenji tat-tnaqqis tal-emissjonijiet u”.
Dutch[nl]
worden de woorden „nationale emissieplafonds of” vervangen door de woorden „emissiereductieverbintenissen en”.
Polish[pl]
słowa „krajowymi pułapami emisji lub” zastępuje się słowami „zobowiązaniami dotyczącymi redukcji emisji i”.
Portuguese[pt]
Os termos «limites máximos de emissão nacionais ou» são substituídas por «compromissos de redução das emissões e».
Romanian[ro]
cuvintele „plafoanelor naționale de emisie sau” se înlocuiesc cu „angajamentelor de reducere a emisiilor și”.
Slovak[sk]
slová „národných emisných stropov alebo“ sa nahrádzajú slovami „záväzkov zníženia emisií a“.
Slovenian[sl]
se besede „nacionalnih zgornjih mej emisij ali“ nadomestijo z besedami „zavez za zmanjšanje emisij in“.
Swedish[sv]
Orden ”nationella utsläppstaken eller” ska ersättas med ”åtaganden om utsläppsminskningar och”.