Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
за да прави масаж на схванатите от артрит ръце на майка му.
Bosnian[bs]
da ga umasira u majčine bolne ruke.
English[en]
to massage into his mother's arthritic hands.
Finnish[fi]
Risiiniöljyä, jolla hän hieroo äitinsä kolottavia käsiä.
Croatian[hr]
Da ga umasira u majčine bolne ruke.
Italian[it]
per massaggiare le mani artritiche della madre
Dutch[nl]
Olie van de wonderboom om in de reumatische handen van zijn moeder te masseren.
Polish[pl]
Który wmasuje w zniekształcone artretyzmem ręce swojej matki.
Portuguese[pt]
Óleo de mamona... para massagear as mãos da mãe que tem artrite.
Romanian[ro]
Pentru a-i face masaj mâinile mamei sale artritice.
Serbian[sr]
Da ga umasira u majčine bolne ruke.
Turkish[tr]
annesinin romatizmalı ellerine masaj yapmak için.