Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, наскоро доктора ми ме постави на здравословна диета заради сърцето и когато го попитах, колко време трябва да я изпълнявам, той ми каза до края на живота ми.
Greek[el]
Ξέρεις, προσφάτως ο γιατρός μου με έβαλε σε αυτήν την καρδιά υγιεινής διατροφής, Και όταν τον ρώτησα πώς καιρό είχα να παραμείνουν σε αυτό, είπε για το υπόλοιπο της ζωής μου.
English[en]
You know, recently my doctor put me on this heart healthy diet, and when I asked him how long I had to stay on it, he said for the rest of my life.
Spanish[es]
Recientemente mi médico me recetó... una dieta adecuada para el corazón... y cuando le pregunté por cuánto tiempo tenía que seguirla... me dijo que por el resto de mi vida.
French[fr]
Vous savez, récemment mon médecin m'a prescrit ce régime bon pour le cœur, et quand je lui ai demandé combien de temps je devais le suivre, il a dit pour le reste de ma vie.
Hebrew[he]
הרופא נתן לי דיאטה תזונתית נכונה וכששאלתי לכמה זמן הוא אמר לשארית חיי.
Hungarian[hu]
Tudja, az orvosom szívkímélő diétát írt elő nekem, és amikor megkérdeztem, meddig kell betartanom, azt mondta, életem végéig.
Italian[it]
Sai, recentemente il mio dottore mi ha messo a dieta per il cuore, e quando gli ho chiesto per quanto tempo la devo seguire, ha detto per il resto della mia vita.
Dutch[nl]
Onlangs gaf mijn dokter me dit dieet voor een gezond hart... en toen ik hem vroeg hoe lang dat moest, zei hij:'voor de rest van mijn leven'.
Polish[pl]
Ostatnio mój lekarz, wysłał mnie na dietę, zdrową dla serca, a kiedy zapytałem, na jak długo mam na niej być, powiedział, że do końca mojego życia.
Portuguese[pt]
Recentemente meu médico me colocou numa dieta e quando perguntei quanto tempo a faria, ele disse que o resto da vida.
Romanian[ro]
De curând, doctorul mi-a prescris o dietă pentru inimă şi când l-am întrebat pentru cât timp, mi-a zis că pentru tot restul vieţii.
Russian[ru]
Знаешь, недавно мой доктор посадил меня на диету, полезную для сердца, и когда я спросил его как долго мне сидеть на ней, он сказал до конца моей жизни.
Slovak[sk]
Viete, nedávno mi môj doktor naordinoval zdravú diétu pre srdce, a keď som sa ho spýtal, že ako dlho ju budem musieť dodržiavať, povedal mi, že do konca života.