Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشعّة تحت الحمراء فحسب يمكنها كشف الفرق
Bulgarian[bg]
Само инфрачервен анализ може да покаже разликата.
Bosnian[bs]
Samo infracrvenim zrakama može se otkriti razlika.
Czech[cs]
Rozdíl dokáže odhalit jen infračervená analýza.
Danish[da]
Den eneste forskel er opdaget med infrarøde analyse.
German[de]
Nur mit Infrarot erkennt man den Unterschied.
Greek[el]
Mόvο η αvάλυση με υπέρυθρες ακτίvες θ'αποκαλύψει τη διαφορά.
English[en]
Only infrared analysis would reveal the difference.
Spanish[es]
Sólo un análisis infrarrojo puede revelar la diferencia.
Estonian[et]
Ainult infrapunavalguses on erinevus märgata.
Persian[fa]
فقط بررسي با مادون قرمز ميتونه تفاوتها رو معلوم کنه
French[fr]
Seule l'analyse infrarouge peut révéler la différence.
Hebrew[he]
רק ניתוח אינפרא-אדום יכול לחשוף את ההבדל.
Croatian[hr]
Samo bi se infracrvenom metodom otkrila razlika.
Hungarian[hu]
Csak egy infrav örös vizsgálat tárná fel a különbséget.
Indonesian[id]
Hanya analisis infra merah yang dapat membedakannya.
Icelandic[is]
Munurinn sést einungis međ infrarauđri litrķfsgreiningu.
Italian[it]
Solo l'analisi a infrarossi rivelerebbe la differenza.
Georgian[ka]
ჟამჲ ჟ ლაბჲპარჲპვნ ანალთჱ მჲზვ ეა ბყევ ჲრკპთრა პაჱლთკარა.
Macedonian[mk]
Само инфрацрвените анализи можат да ја откријат разликата.
Malay[ms]
Hanya analisis inframerah akan mendedahkan perbezaan.
Norwegian[nb]
Bare infrarød analyse kan avsløre forskjellen
Dutch[nl]
Onze infrarood analyse kan het verschil niet zien.
Polish[pl]
Tylko analiza podczerwienią wykryłaby różnicę.
Portuguese[pt]
Só os infravermelhos vão revelar a diferença.
Romanian[ro]
Doar analiza cu infraroşii ar dezvălui diferenţele.
Russian[ru]
Только инфракрасный анализ выявит разницу.
Slovak[sk]
Rozdiel dokáže odhaliť iba infračervená analýza.
Slovenian[sl]
Samo infrardeča analiza lahko odkrije razliko.
Albanian[sq]
Vetëm valët infra të kuqe mund ta zbulojnë ndryshimin.
Serbian[sr]
Samo analiza infra Crvenim zracima može da otkrije razliku.
Swedish[sv]
Bara infraröd analys kan se skillnaden.
Thai[th]
ต้องตรวจสอบด้วบแสงอินฟราเรด เท่านั้นถึงจะดูออก
Turkish[tr]
Sadece kızılötesi inceleme farkı ortaya çıkartabilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.