Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия регламент Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (▌Eurofound) се създава като агенция на Съюза.
Czech[cs]
Zřizuje se Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (dále jen „Eurofound“) jako agentura ▌ Unie.
Danish[da]
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) ▌ , oprettes hermed som et EU-agentur.
German[de]
Die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (im Folgenden „Eurofound“) ▌wird als Agentur der ▌Union errichtet.
Greek[el]
Ιδρύεται το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας ▌(Eurofound), ως οργανισμός της ▌Ένωσης.
English[en]
The European Foundation for the improvement of living and working conditions, (Eurofound), ▌is hereby established as a ▌ Union Agency.
Spanish[es]
Por el presente Reglamento se crea la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound), en calidad de agencia de la Unión.
Estonian[et]
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus ▌(Eurofound) asutatakse ▌ liidu asutusena.
Finnish[fi]
Perustetaan ▌ unionin virastoksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) ▌.
French[fr]
La Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (ci-après dénommée «Eurofound») est établie en tant qu’agence de l'Union ▌.
Irish[ga]
Leis seo, ▌bunaítear▌an Foras Eorpach chun dálaí maireachtála agus oibre a fheabhsú (Eurofound) ina ghníomhaireacht de chuid an Aontais.
Croatian[hr]
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) osniva se kao agencija Unije.
Italian[it]
È istituita la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (▌ Eurofound), sotto forma di Agenzia dell'Unione ▌.
Lithuanian[lt]
Šiuos reglamentu įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (toliau – EUROFOUND) kaip ▌Sąjungos agentūra.
Latvian[lv]
Ar šo regulu kā Savienības aģentūra tiek izveidots Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound).
Maltese[mt]
Il-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound),▌ hija hawnhekk stabbilita bħala Aġenzija tal-Unjoni ▌.
Dutch[nl]
De Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) wordt hierbij opgericht als een agentschap van de ▌Unie.
Polish[pl]
Niniejszym ustanawia się Europejską Fundację na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)▌jako agencję Unii.
Portuguese[pt]
A Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho ▌ (Eurofound) é criada como Agência da União ▌.
Slovak[sk]
Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (ďalej len „Eurofound“) sa týmto zriaďuje ako agentúra ▌ Únie.
Slovenian[sl]
Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) ▌se ustanovi kot agencija ▌Unije.
Swedish[sv]
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound ▌), inrättas härmed som en unionsbyrå.