Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставя ни да рзплитаме ужасните приумици на един луд човек.
Bosnian[bs]
Što nam ostavlja zadatak da rasvijetlimo narav prestrašenog ludog čovjeka.
Czech[cs]
Dal nám za úkol rozplést bláznivý lidský strašlivý vrtoch.
German[de]
Überlässt es uns, die Launen eines Wahnsinnigen zu enträtseln.
English[en]
Leaving us the task of unraveling an insane man's terrifying caprice.
Basque[eu]
Ero baten kapritxo beldurgarria argitzeko lana geuri utzita.
Croatian[hr]
Što nam ostavlja zadatak da rasvijetlimo narav prestrašenog ludog čovjeka.
Hungarian[hu]
Ránk hárul a feladat, hogy leleplezzük egy bomlott agyú ember trükkjeit.
Italian[it]
Lasciando a noi il compito di sbrogliare il terrificante capriccio di un pazzo.
Latvian[lv]
Tagad mums jāizpēta viena traka cilvēka kaprīzes.
Dutch[nl]
Ons met de taak opzadelen om de gemoedstoestand van een gek uit te rafelen.
Portuguese[pt]
Deixando a nós a tarefa de desvendar a insana e terrível mente de um homem
Romanian[ro]
Ne lasă pe noi să descoperim toanele oribile ale unui om înspăimântător.
Slovenian[sl]
Pušča nam nalogo, ki razkriva, da imamo opravka z norcem zastrašujoče samovolje.
Serbian[sr]
Na nama je da razotkrijemo zastrašujuću hirovitost ludaka.
Swedish[sv]
Så att vi får nysta upp en galnings skrämmande infall.
Turkish[tr]
Akıl hastası bir adamın korkunç, yersiz davranışlarını çözme görevi bize kaldı.