Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبتُ أنّ إحضارها إلى هنا سيمنحني خاتمة لعلاقتنا
Bulgarian[bg]
Реших, че ако ти ги върна ще прекратя нещата.
Czech[cs]
Chtěl jsem to takhle všechno uzavřít.
Danish[da]
Jeg troede at give dig dem ville give mig en afslutning.
German[de]
Ich dachte, Ihnen die Sachen zu bringen, würde mir helfen abzuschließen.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως αν τα έφερνα εδώ θα είχα ένα τέλος.
English[en]
I thought bringing them here would give me closure.
Spanish[es]
Pensé que traerlas aquí lo concluiría.
Estonian[et]
Arvasin, et nende siia toomine annab mulle lõpetust.
Finnish[fi]
Ajattelin näin saavani asiat päätökseen.
French[fr]
J'ai pensé que les ramener ici me permettrait de mettre un point final.
Hebrew[he]
חשבתי שאם אביא אותם אוכל לסגור מעגל.
Croatian[hr]
Mislio sam da će mi dolazak ovamo donijeti završetak.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ha elhozom, lezárhatom magamban ezt az egészet.
Italian[it]
Ho pensato che il portartele qui mi avrebbe permesso di andare avanti.
Dutch[nl]
Ik dacht door ze hierheen te brengen de boel te kunnen afsluiten.
Polish[pl]
Uznałem, że odniesienie ich będzie dobrym zakończeniem.
Portuguese[pt]
Achei que ao trazê-las para aqui me deixaria em paz.
Romanian[ro]
M-am gândit dacă le aduc aici mă va elibera.
Russian[ru]
Я думал, привезя их сюда, это даст мне закрытость.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bom tako prišel do zaključka.
Serbian[sr]
Mislio sam da će mi dolazak ovamo donijeti završetak.
Swedish[sv]
Jag trodde att få dem hit skulle ge mig ett avslut.
Thai[th]
ผมคิดว่าการเอามันมาที่นี่ จะทําให้ผมจบเรื่องได้
Turkish[tr]
Buraya getirirsem hesabımızı kapatırız diye düşündüm.