Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga matinagdanon naghago sa paglimpiyo sa aseite gikan sa mga langgam ug sa mga otter, diin ang kadaghanan mangamatay ra gihapon.
Greek[el]
Άνθρωποι που νοιάζονται πασχίζουν να καθαρίσουν τα πουλιά και τις ενυδρίδες από το πετρέλαιο, αλλά, έτσι κι αλλιώς, πολλά απ’ αυτά τα ζώα πεθαίνουν.
English[en]
People who care labor to clean the oil off birds and otters, many of which die anyway.
Spanish[es]
Hay quienes manifiestan su interés esforzándose por limpiar el petróleo de las aves y nutrias, aunque muchos de esos animales mueren de todas formas.
Finnish[fi]
Ihmiset, jotka tuntevat huolta, ahertavat puhdistaakseen öljyn tahrimia lintuja ja saukkoja, joista monet joka tapauksessa heittävät henkensä.
French[fr]
Les gens qui se soucient des animaux s’efforcent de débarrasser de leur mazout ces oiseaux et ces loutres, dont bon nombre ne survivront pas.
Italian[it]
Persone che amano gli animali tentano di pulire uccelli e lontre dal petrolio, ma molti di essi muoiono comunque.
Japanese[ja]
心配する人々は,鳥やラッコから一生懸命に油をぬぐい取ってやりますが,それらの動物の多くは結局死んでしまいます。
Korean[ko]
염려하는 사람들은 새와 해달에게서 석유를 씻어내려고 수고하지만, 그래도 많은 동물이 죽어간다.
Norwegian[nb]
Noen strever med å vaske fugler og otrer rene for olje, men mange av fuglene og dyrene dør likevel.
Dutch[nl]
Mensen die het aan het hart gaat, werken hard om de vogels en otters van olie te ontdoen, maar veel van die dieren zullen toch sterven.
Portuguese[pt]
Pessoas preocupadas empenham-se em remover o óleo das aves e das lontras, muitas das quais acabam morrendo mesmo.
Swedish[sv]
Människor som vill göra en insats kämpar för att befria fåglarna och uttrarna från olja, men många dör ändå.
Tagalog[tl]
Mga tao na nagmamalasakit na linisin ang langis mula sa mga ibon at mga otter, na marami rito ay namamatay rin.
Chinese[zh]
不少人悉心为禽鸟和海獭清洗油污,但其中有许多仍然终于死去。