Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افترض بأنني لست بحاجه لتوبيخك
Bulgarian[bg]
Предполагам няма нужда да ви упреквам.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ne treba da se zamjera vas.
Czech[cs]
Asi vám to nemusím vytýkat.
English[en]
I suppose I don't need to reproach you.
Spanish[es]
Supongo que no necesito culparos.
Finnish[fi]
Minun ei tarvinne soimata teitä.
French[fr]
Je suppose que je ne dois pas vous le reprocher.
Hebrew[he]
אני מניחה שאל לי לגעור בך.
Hungarian[hu]
Gondolom nem kellene a szemére hánynom.
Italian[it]
Credo che non serva rimproverarvi.
Dutch[nl]
Ik maak je daarover geen verwijten.
Polish[pl]
Myślę, że nie mam ci nic do zarzucenia.
Portuguese[pt]
Acho que não preciso te censurar.
Romanian[ro]
Cred ca nu trebuie sa va reproseaza.
Turkish[tr]
Bence sana sitem etmeme gerek yok.