Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Tito 1:2; Kapahayagan 21:3, 4) Kun boot nindong makaaram pa nin orog manongod sa Kahadean na ini, na duman mayo na nin terorismo, tabi dai mag-alangan na hanapon an mga Saksi ni Jehova sa saindong komunidad o sumurat sa mga kagpublikar sa magasin na ini sa saindong nasyon.
Danish[da]
(Titus 1:2; Åbenbaringen 21:3, 4) Hvis du kunne tænke dig at vide mere om dette rige, hvor terrorismen vil være fjernet for bestandig, er du velkommen til at kontakte Jehovas vidner der hvor du bor, eller til at skrive til udgiverne af dette blad.
German[de]
Wer mehr über dieses Königreich wissen möchte, in dem es keinen Terrorismus mehr geben wird, ist eingeladen, sich an Jehovas Zeugen an seinem Wohnort zu wenden oder an die Herausgeber dieser Zeitschrift zu schreiben.
Greek[el]
(Τίτον 1:2· Αποκάλυψις 21:3, 4) Αν επιθυμείτε να μάθετε περισσότερα γι’ αυτή τη Βασιλεία, όπου δεν θα υπάρχει πια τρομοκρατία, παρακαλούμε μη διστάσετε να έρθετε σε επαφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην κοινότητά σας ή να γράψετε στους εκδότες αυτού του περιοδικού στη χώρα σας.
English[en]
(Titus 1:2; Revelation 21:3, 4) If you would like to know more about this Kingdom, where terrorism will be no more, please feel free to contact Jehovah’s Witnesses in your community or write to the publishers of this magazine in your country.
Spanish[es]
(Tito 1:2; Revelación 21:3, 4.) Si desea saber más acerca de este Reino, bajo el cual ya no existirá el terrorismo, siéntase libre de ponerse en comunicación con los testigos de Jehová de su comunidad o escriba a los publicadores de esta revista en su país.
Finnish[fi]
(Tiitukselle 1:2; Ilmestys 21:3, 4) Jos haluat tietää enemmän tästä Valtakunnasta, missä ei ole enää terrorismia, älä epäröi ottaa yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai kirjoittaa tämän lehden julkaisijoille.
French[fr]
Si vous désirez en savoir plus sur ce Royaume sous la domination duquel le terrorisme ne sera plus, n’hésitez pas à prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre voisinage ou à écrire aux éditeurs de ce périodique pour votre pays.
Hindi[hi]
(तीतुस १:२; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) अगर आप इस राज्य के बारे में ज्यादा जानना चाहते हैं, जहाँ आतंकवाद कभी नहीं होगा, कृपया आपके समुदाय के यहोवा के गवाहों से मिले या आपके राष्ट्र के इस पुस्तिका के प्रकाशकों को लिखें।
Italian[it]
(Tito 1:2; Rivelazione 21:3, 4) Se desiderate sapere di più in merito a questo Regno, sotto il quale non ci sarà terrorismo, sentitevi liberi di contattare i testimoni di Geova della vostra zona o di scrivere agli editori di questa rivista nel vostro paese.
Japanese[ja]
テトス 1:2。 啓示 21:3,4)テロがもはやない,この王国についてもっとお知りになりたい方は,ご遠慮なくお近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,国内のこの雑誌の発行者にお手紙をお書きください。
Korean[ko]
(디도 1:2; 계시 21:3, 4) 만일 당신이 테러 행위가 더는 없을 이 ‘왕국’에 관하여 더 자세히 알기 원한다면, 서슴없이 근처에 사는 ‘여호와의 증인’에게 연락을 취하거나 본지 발행소에 문의하기 바란다.
Malayalam[ml]
(തീത്തോസ് 1:2; വെളിപ്പാട് 21:3, 4) മേലാൽ ഭീകരപ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലാത്ത ഈ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജനസമുദായത്തിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ സമീപിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ഈ മാസിക പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് എഴുതുകയോ ചെയ്യുക. (g87 1/8)
Marathi[mr]
(तीत १:२; प्रकटीकरण २१:३, ४) जेथे दहशतवादाचा मागमूस नसेल अशा या राज्याविषयी तुम्हाला अधिक माहिती हवी असल्यास आपल्या भागातील यहोवाच्या साक्षीदारांशी संपर्क साधा किंवा तुमच्या देशातील या माहितीपत्रकाच्या प्रकाशकांना लिहा. (g87 1/8)
Norwegian[nb]
(Titus 1: 2; Åpenbaringen 21: 3, 4) Hvis du har lyst til å vite mer om dette riket, hvor det ikke vil finnes terrorisme, må du føle deg fri til å kontakte Jehovas vitner der hvor du bor, eller skrive til Selskapet Vakttårnet.
Dutch[nl]
Als u meer zou willen weten over dit Koninkrijk waarin terrorisme niet meer zal bestaan, schroom dan niet contact op te nemen met Jehovah’s Getuigen in uw omgeving of te schrijven naar de uitgevers van dit tijdschrift in uw land.
Portuguese[pt]
(Tito 1:2; Revelação 21:3, 4) Se gostaria de saber mais sobre este Reino, em que o terrorismo não mais existirá, sinta-se à vontade para contatar as Testemunhas de Jeová em sua comunidade, ou para escrever aos editores desta revista em seu país.
Russian[ru]
Кто хочет знать больше об этом Царстве, в котором больше не будет терроризма, тот приглашается обратиться к Свидетелям Иеговы в его местности или написать в издательство этого журнала.
Southern Sotho[st]
(Tite 1:2; Tšenolo 21:3, 4) Haeba u rata ho tseba ho eketsehileng ka ’Muso ’ona, moo botšosi bo ke keng ba hlola bo eba teng, ka kōpo ikutloe u lokolohile ho ikopanya le Lipaki tsa Jehova motseng oa heno kapa u ngolle bahatisi ba makasine ’ona naheng ea heno.
Swedish[sv]
(Titus 1:2; Uppenbarelseboken 21:3, 4) Om du skulle vilja veta mer om detta rike, där all terrorism kommer att vara borta, ta då kontakt med Jehovas vittnen på din hemort eller skriv till utgivarna av denna tidskrift i ditt land.
Tamil[ta]
(தீத்து 1:2; வெளிப்படுத்துதல் 21:3,4) பயங்கரவாதம் இனிமேலும் இராமல் போகும் அந்த ராஜ்யத்தைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், உங்கள் சமுதாயத்திலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளை சந்திக்க தயங்காதீர்கள் அல்லது உங்கள் தேசத்திலுள்ள இந்தப் பத்திரிக்கையின் பிரசுரிப்பாளருக்கு எழுதுங்கள்.
Tahitian[ty]
Mai te peu e hinaaro outou e ite hau atu â no nia i teie Basileia o te faaore roa i te ohipa totoaraa, eiaha e haamarirau i te farerei atu i te mau Ite no Iehova no to outou vahi aore i te papai atu i te feia tei nenei i teie vea i roto i to outou fenua.
Ukrainian[uk]
(Тита 1:2; Об’явлення 21:3, 4) Якщо ви любили б більше навчитись про це Царство, в якому не буде тероризму, то встановіть контакт з свідками Єгови вашого суспільства або напишіть до видавців цього журналу в вашій країні.
Chinese[zh]
提多书1:2;启示录21:3,4)你若希望对这个绝不受恐怖活动困扰的王国知道得多一点,请与你当地的耶和华见证人联络,或致函你国内的本刊出版人。
Zulu[zu]
(Thithu 1:2; IsAmbulo 21:3, 4) Uma uthanda ukwazi okwengeziwe ngaloMbuso, lapho ubuphekula buyobe bungasekho khona, siza uzizwe ukhululekile ukuxhumana noFakazi BakaJehova emphakathini wakini noma ubhalele abanyathelisi balomagazini ezweni lakini.