Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE сезонно свободният от болестта период се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно активизиране на възрастни насекоми от рода Culicoides.
Czech[cs]
V souladus Kodexem zdraví suchozemských živočichů OIE se období sezónně prosté těchto nákaz považuje za okamžitě ukončené, pokud aktuální klimatické údaje nebo údaje z programu dozoru naznačují, že dospělí jedinci rodu Culicoides obnovili svoji aktivitu časněji.
Danish[da]
I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.
German[de]
Gemäß dem OIE-Gesundheitskodex für Landtiere endet der saisonal virusfreie Zeitraum unverzüglich, wenn aktuelle Klimadaten oder Daten aus einem Überwachungsprogramm eine frühere Wiederaufnahme der Aktivität adulter Culicoides belegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE, η περίοδος εποχικής απαλλαγής λαμβάνεται υπόψη για να διαπιστωθεί αμέσως, εάν τα κλιματικά δεδομένα ή τα δεδομένα από προγενέστερο πρόγραμμα επιτήρησης δείχνουν προηγούμενη αναζωπύρωση της δραστηριότητας ενήλικων κουλικοειδών.
English[en]
In accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, the seasonally free period is taken to conclude immediately if current climatic data or data from surveillance programme indicate an earlier resurgence of activity of adult Culicoides.
Spanish[es]
De acuerdo con el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, se considera que el período estacionalmente indemne de lengua azul termina inmediatamente si los datos climáticos o los datos del programa de vigilancia indican una reanudación más temprana de la actividad de los Culicoides adultos.
Estonian[et]
Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
Finnish[fi]
OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.
French[fr]
Conformément au Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, la période durant laquelle le territoire est saisonnièrement indemne est réputée s’achever immédiatement si les données climatiques actuelles ou les données issues d’un programme de surveillance font apparaître une reprise plus précoce de l’activité des culicoïdes adultes.
Croatian[hr]
U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.
Hungarian[hu]
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe értelmében a szezonálisan mentes időszakot haladéktalanul le kell zárni, ha az aktuális időjárási adatok vagy a felügyeleti program adatai a Culicoides faj felnőtt egyedeinek korai aktivitását jelzik.
Italian[it]
In conformità al codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, il periodo stagionale in cui il paese è indenne si considera immediatamente concluso se i dati climatici aggiornati, o i dati provenienti dal programma di vigilanza, indicano una precoce ripresa dell’attività dei Culicoides adulti.
Lithuanian[lt]
Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.
Latvian[lv]
Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE, il-perjodu staġjonalment ħieles jiġi kkunsidrat immedjatament konkluż jekk id-data klimatika attwali jew id-data mill-programm ta’ sorveljanza tindika li l-attività tal-Culicoides adulti tkun reġgħet feġġet kmieni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE wordt de seizoensgebonden vrije periode geacht onmiddellijk te zijn beëindigd zodra uit de recentste klimaatgegevens of de gegevens van het toezichtsprogramma een vroegtijdige heropleving van volwassen culicoïden blijkt.
Polish[pl]
Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Código Sanitário dos Animais Terrestres da OIE, considera-se que o período de indemnidade sazonal termina imediatamente se os dados climáticos ou os dados do programa de vigilância indicarem um ressurgimento precoce da atividade dos Culicoides adultos.
Romanian[ro]
În conformitate cu Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, perioada indemnă sezonier se încheie imediat în cazul în care datele climatice actuale sau datele din programul de supraveghere indică o reîncepere timpurie a activității culicoidelor adulte.
Slovak[sk]
V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.
Slovenian[sl]
V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.
Swedish[sv]
I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.