Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل بأن تفجر صماماً
Bulgarian[bg]
Дано ти гръмнат бушоните.
Bosnian[bs]
NADAM SE DA CE TI OSIGURAC PREGORITI.
Czech[cs]
Doufám, že přepálíš pojistku.
Danish[da]
Jeg håber, en sikring sprænger.
Greek[el]
Ελπίζω να σου καεί κάποια ασφάλεια.
English[en]
I hope you blow a fuse.
Spanish[es]
Espero que vueles el fusible.
Finnish[fi]
Toivottavasti sulakkeesi palaa.
Croatian[hr]
Nadam se da će ti osigurač pregoriti.
Hungarian[hu]
Remélem kimegy egy biztosítékod!
Italian[it]
Spero proprio che ti salti un fusibile.
Dutch[nl]
Ik hoop dat er bij jou een zekering springt.
Polish[pl]
Żeby ci się bezpiecznik przepalił.
Portuguese[pt]
Espero que rebentes um fusível.
Romanian[ro]
Sper sa se arda o siguranta.
Russian[ru]
Чтоб тебя коротнуло.
Slovak[sk]
Dúfam, že prepáliš poistku.
Slovenian[sl]
Upam, da ti bo varovalka pregorela.
Serbian[sr]
Nadam se da će ti osigurač pregoriti.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det går en propp.
Turkish[tr]
Umarım bir sigorta patlar.