Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الان يجب أن نرى حقائق المعجزة
Bulgarian[bg]
Но сега, трябва да приемем реалността.
Czech[cs]
Ted'se ale musíme smířit s realitou zázraků.
Danish[da]
Men nu må vi tilpasse os miraklernes virkelighed.
German[de]
Aber nun müssen wir uns auf das Alltägliche von Wundern einstellen.
Greek[el]
Όμως, πρέπει να προσαρμοστούμε στην αλήθεια των θαυμάτων.
English[en]
But now, we have to adjust to the realities of miracles.
Spanish[es]
Pero ahora tenemos que ajustarnos a las realidades de los milagros.
Finnish[fi]
Nyt on aika sopeutua ihmeiden kääntöpuoleen.
French[fr]
Mais maintenant il faut s'adapter à la réalité des miracles.
Hebrew[he]
אבל כעת עלינו להתאים את עצמנו למציאות של הניסים.
Croatian[hr]
Ali moramo prihvatiti realnost tog čuda.
Hungarian[hu]
De mostantól hozzá kell szoknunk a csodák valóságához.
Indonesian[id]
Tapi sekarang, kita harus menyesuaikan diri dengan realitas keajaiban.
Icelandic[is]
En nú verđum viđ ađ ađlagast raunveruleika kraftaverkanna.
Italian[it]
Ma ora, dobbiamo affrontare la realtà dei miracoli.
Norwegian[nb]
Men nå må vi tilpasse oss til miraklenes realitet.
Dutch[nl]
Maar nu moeten we ons richten op de realiteit.
Polish[pl]
Ale teraz musimysię pogodzić z rzeczywistością tego cudu.
Portuguese[pt]
Agora, temos de nos ajustar à realidade dos milagres.
Romanian[ro]
Dar acum trebuie sa realizam realitatile miracolelor.
Russian[ru]
Но теперь мы должны приспособиться к реалиям чуда.
Slovenian[sl]
A zdaj se moramo prilagoditi z realnostmi čudežev.
Swedish[sv]
Men nu måste vi anpassa oss till miraklernas verklighet.
Turkish[tr]
Ama şimdi mucizelerin gerçeklerine uyum sağlamak zorundayız.