Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تصدقوا ما على " فتاة النميمة "
Bulgarian[bg]
Няма да повярвате, каква е днешната новина.
German[de]
Du glaubst nie, was bei Gossip Girl steht.
Greek[el]
Δεν θα πιστέψεις τι γράφει η " Κουτσομπόλα ".
English[en]
you'll never believewhat's on " gossip girl.
Spanish[es]
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Estonian[et]
Sa ei usu kunagi mis on Klatšmooris.
Finnish[fi]
tiedätkö mitä Gossip Girl kirjoittaa?
French[fr]
Vous croirez jamais ce qu'il y a sur Gossip Girl!
Hebrew[he]
אתם לא תאמינו מה מופיע ב " אחת שיודעת ".
Croatian[hr]
Nikada nećeš vjerovati što je na " Gossip girl ".
Hungarian[hu]
Hű, mit írt Pletykacica!
Italian[it]
Non crederete mai a cosa c'e'su " Gossip Girl ".
Norwegian[nb]
Dere vil ikke tro hva som står på Gossip Girl.
Dutch[nl]
Je gelooft nooit wat Gossip Girl zegt.
Polish[pl]
nie uwierzysz co jest na " Plotkarze "
Portuguese[pt]
Não vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.
Romanian[ro]
Nu o să îţi vina să crezi ce scrie în Gossip Girl.
Russian[ru]
Ты не поверишь, что в блоге Сплетницы.
Slovak[sk]
Nebudeš veriť, čo píše Gossip Girl!
Slovenian[sl]
Ne boste verjeli, kaj sporoča Opravljivka.
Serbian[sr]
Nikada nećeš vjerovati što je na " Gossip girl ".
Swedish[sv]
Ni kommer inte tro vad som är på Gossip Girl.
Turkish[tr]
( kati ) " gossip girl " de ne var inanmayacaksınız.
Chinese[zh]
你 不會 相信 " 流言 蜚女 " 上 的 新聞