Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ откри някои доказателства за цикличен МИК, свързан с циклична вероятност от неизпълнение (РD) за по-големи банки от първа група, които използват вътрешнорейтинговия подход за кредитен риск, който се компенсира до известна степен от циклични експозиции (т.е. намаляващи в периоди на икономически спад).
Czech[cs]
ECB nalezla určité důkazy pro tvrzení, že cykličnost minimálního požadovaného kapitálu způsobovaná cykličností pravděpodobnosti selhání u větších bank skupiny 1, které pro úvěrové riziko používají přístup IRB, je poněkud vyvažována cykličností expozic (tj. jejich snižováním při hospodářském poklesu).
Danish[da]
ECB konstaterede visse tegn på, at minimumskapitalkravet er cyklisk, fordi PD'erne for store gruppe 1-banker, der anvender IRB-metoden på kreditrisici, er cykliske, hvilket dog til en vis grad udlignes af cykliske eksponeringer (dvs. som bliver mindre i nedgangstider).
German[de]
Die EZB hat einige Hinweise auf die Zyklik des MEK gefunden, die durch die Zyklik von Ausfallwahrscheinlichkeiten bei größeren Gruppe-1-Banken, die ihr Kreditrisiko anhand des IRB-Ansatzes ermitteln, bedingt und in gewissem Umfang durch die Zyklik der Forderungen (d. h. Rückgang bei einem Konjunkturabschwung) ausgeglichen wird.
Greek[el]
Η ΕΚΤ εντόπισε ορισμένες ενδείξεις για κυκλικό ΕΑΚ που επηρεάζεται από κυκλικές πιθανότητες αθέτησης (PD) για μεγαλύτερες τράπεζες της ομάδας 1 οι οποίες χρησιμοποιούν τη μέθοδο IRB για τον πιστωτικό κίνδυνο, με κάποια αντιστάθμιση λόγω κυκλικών ανοιγμάτων (ήτοι μείωση σε περίοδο οικονομικής κάμψης).
English[en]
The ECB found some evidence for a cyclical MRC driven by cyclical PDs for larger Group 1 banks using the IRB approach to credit risk, offset somewhat by cyclical exposures (i.e. reduced in a downturn).
Spanish[es]
El BCE identifica ciertos indicios que apuntan a unos RMC cíclicos impulsados por unas PD asimismo cíclicas en los bancos más grandes del Grupo 1 que aplican el método IRB al riesgo de crédito, compensados en cierta medida por exposiciones cíclicas (que se reducen, pues, en periodos de recesión).
Estonian[et]
EKP leidis mõningaid tõendeid selle kohta, et suuremate esimese rühma pankade puhul, kes kasutavad krediidiriskide jaoks sisereitingute meetodit, oli nõutava miinimumkapitali tsüklilisus tingitud maksejõuetuse tõenäosuse tsüklilisusest, mida mõningal määral korvas riskipositsioonide tsüklilisus (majanduslanguse ajal väiksemad).
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankki löysi näyttöä siitä, että sykliset maksukyvyttömyyden todennäköisyydet edistävät vaaditun vähimmäispääoman syklisyyttä sisäisten luokitusten menetelmää luottoriskin arviointiin käyttävien suurten ryhmän 1 pankkien osalta, mutta sykliset vastuut tasoittavat tätä jonkin verran (eli ne vähenevät laskusuhdanteen aikana).
French[fr]
La BCE a observé des signes tangibles de l'existence d'EMFP cycliques découlant de PD cycliques pour les grandes banques du groupe 1 appliquant l'approche NI au risque de crédit, quelque peu contrebalancées par les expositions cycliques (c'est-à-dire réduites en cas de ralentissement économique).
Hungarian[hu]
Az EKB némi bizonyítékot talált arra, hogy a hitelkockázat-számításhoz belső minősítésen alapuló módszert alkalmazó, 1. csoportba tartozó, nagyobb bankok esetében a minimális tőkekövetelmény a nemteljesítés valószínűségének (PD) ciklikussága miatt maga is ciklikus, amelyet némileg ellensúlyoznak ciklikus (t.i. visszaesés esetén csökkentett mértékű) kitettségek.
Italian[it]
Per le banche più grandi del gruppo 1 che usano il metodo IRB per il rischio di credito la BCE ha riscontrato una ciclicità dei requisiti minimi di capitale determinata da PD cicliche, compensata in una certa misura dalle esposizioni cicliche (ossia ridotte in fase di recessione).
Lithuanian[lt]
ECB rado įrodymų, kad yra cikliškas MRK, kurį lemia didesnių 1 grupės bankų, taikančių vidaus reitingais pagrįstą kredito rizikos vertinimo metodą, cikliška įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė, atsveriama cikliškomis pozicijomis (t. y. jos mažinamos esant ekonomikos nuosmukiui).
Latvian[lv]
ECB atrada dažus pierādījumus MRC cikliskumam, ko veicina cikliska saistību nepildīšanas varbūtība lielākām 1. grupas bankām, kuras kredītriskiem izmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju, ko zināmā mērā kompensē cikliski riski (t. i., samazināti ekonomikas lejupslīdes laikā).
Maltese[mt]
Il-BĊE sab xi evidenza għal MRC ċikliku xprunat minn PDs ċikliċi għal banek akbar mill-Grupp 1 li jużaw l-approċċ IRB għar-riskju tal-kreditu, li xi ftit jew wisq huwa paċut minn skoperturi ċikliċi (jiġifieri jonqos matul perjodu ta’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku).
Dutch[nl]
De ECB heeft aanwijzingen gevonden voor een cyclisch MRC onder invloed van cyclische PD's voor grotere banken van groep 1 die de voor het kredietrisico de interneratingbenadering toepassen, maar de cycliciteit wordt deels tenietgedaan door cyclische posities (die lager zijn in tijden van een neergang).
Polish[pl]
EBC znalazł pewne dowody na cykliczny MRC powodowany cyklicznym PD dla większych banków z grupy 1 stosujących metodę IRB w odniesieniu do ryzyka kredytowego, w pewnym stopniu równoważony cyklicznymi ekspozycjami (tzn. ograniczanymi w okresie spowolnienia gospodarczego).
Portuguese[pt]
O BCE identificou alguns elementos que sugerem uma relação entre a ciclicidade dos RMFP e a ciclicidade das PD nos bancos do Grupo 1 de maior dimensão, que aplicam o método das notações internas para avaliar os riscos do crédito, e que é compensada, de algum modo, pelas exposições cíclicas ao risco (ou seja, redução nos períodos de contração económica).
Romanian[ro]
BCE a găsit o serie de dovezi privind MRC ciclice rezultând din PD ciclice pentru băncile mai mari din grupul 1 care aplică abordarea RI cu privire la riscul de credit, compensate, într-o anumită măsură, de expunerile ciclice (se reduc în perioade de recesiune).
Slovak[sk]
ECB zistila určité dôkazy cyklického MPK stimulovaného cyklickými pravdepodobnosťami zlyhania veľkých bánk skupiny 1 využívajúcich prístup IRB ku kreditnému riziku, ktoré sú do určitej miery vyvážené cyklickými expozíciami (t. j. znížené počas hospodárskeho poklesu).
Slovenian[sl]
ECB je našla dokaze o cikličnem zahtevanem minimalnem kapitalu na podlagi cikličnih verjetnosti neplačil za večje banke iz skupine 1, ki za kreditna tveganja uporabljajo pristop IRB, pri čemer se delno izravnajo s cikličnimi izpostavljenostmi (tj. zmanjšajo se v obdobju upada gospodarske rasti).
Swedish[sv]
Europeiska centralbanken fann vissa belägg för cykliska minimikapitalkrav som drivs på av cykliska sannolikheter för fallissemang för större grupp 1-banker som använder internmetoden för kreditrisk, vilket till viss del uppvägs av cykliska exponeringar (dvs. sådana som reduceras vid en ekonomisk nedgång).