Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بقدر ما يتم بوجه عام اقتراض الأموال واستخدامها لأغراض الحصول على أصول مستوفية للشروط، ينبغي تحديد تكاليف الاقتراض المؤهلة لأن تصبح رؤوس أموال، من خلال تطبيق مقدار رسملة على نفقات تلك الأصول.
English[en]
To the extent that funds are borrowed generally and used for the purpose of obtaining a qualifying asset, the amount of borrowing costs eligible for capitalization should be determined by applying a capitalization rate to the expenditures on that asset.
Spanish[es]
Si se toman prestados fondos en general y éstos se utilizan para obtener un activo calificado, la cuantía de los costos financieros que se podrán capitalizar debe determinarse aplicando una tasa de capitalización a los gastos realizados para obtener dicho activo.
French[fr]
Si les fonds sont généralement empruntés et utilisés pour obtenir un actif en développement, le montant des charges d'emprunts pouvant être capitalisé doit être déterminé en appliquant un taux de capitalisation aux dépenses relatives à cet actif.
Russian[ru]
Если используемая для приобретения квалифицируемого актива ссуда не носит целевого характера, сумма расходов по кредитам, отвечающим требованиям капитализации, определяется путем применения коэффициента капитализации к расходам в связи с этим активом.