Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам да се махаме и да оставим добрия стар Дарвин да се оправя.
Bosnian[bs]
Predlažem da nastavimo i prepustimo dobrom bogu Darwinu da to sredi.
Czech[cs]
Říkám, leťme dál. On to starej dobrej Darwin vyřeší.
German[de]
Ich sage, wir fliegen weiter und lassen das den Guten Gott Darwin erledigen.
Greek[el]
Εγώ λέω να προχωρήσουμε και να αφήσουμε τον καλό Θεό Δαρβίνο να το λύσει.
English[en]
I say we move on and let the good god Darwin sort it out.
Spanish[es]
Digo que sigamos adelante y dejemos que el buen Dios Darwin lo solucione.
Estonian[et]
Arvan, et sõidame edasi ja laseme tublil jumalal Darwinil asja klaarida.
Persian[fa]
من میگم بیخیال شیم و بذاریم داروین درستکار بره اونجا سر بزنه
Finnish[fi]
Mennään ohi ja annetaan Darwinin hoitaa homma.
French[fr]
Je dis qu'on continue et laissons ce bon vieux Darwin régler ça.
Hebrew[he]
אני אומר שאנחנו עוברים ולתת האל טוב דרווין למיין את זה.
Hungarian[hu]
Azt mondom, menjünk tovább és hagyjuk, hogy Darwin tegye a dolgát.
Italian[it]
Io dico di proseguire e lasciare che se la sbrighi il buon dio Darwin.
Norwegian[nb]
Jeg synes vi skal dra videre og la Darwin ta seg av det.
Dutch[nl]
Ik zeg dat we verder gaan en laten de goede God Darwin het uitzoeken.
Polish[pl]
Zostawmy sprawę boskim wyrokom Darwina.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos continuar e deixar que o bom Deus Darwin resolva.
Romanian[ro]
Eu zic să mergem mai departe și să-l lăsăm ăe Darwin să decidă.
Russian[ru]
Пусть бог Дарвин сам с этим разбирается, а мы полетим дальше.
Slovenian[sl]
Nadaljujmo in naj to reši dober bog Darwin.
Serbian[sr]
Ja kažem da krenemo dalje i da dobri bog Darvin sve to reši.
Swedish[sv]
Jag säger att vi åker vidare och låter Darwin reda ut det.
Turkish[tr]
Yola devam edip bu sorunu büyük tanrı Darwin'e bırakalım derim.