Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщеря ти не е дори на половина толкова инатлива и... луда като теб!
Spanish[es]
¡ Tu hija no es ni una parte de lo obstinado, terco y loco que eres tú!
French[fr]
Ta fille est loin d'être aussi butée, entêtée et folle que toi!
Hebrew[he]
הבת שלך אפילו לא טיפה דומה לך בכמה שאתה עקשן ומשוגע!
Croatian[hr]
Tvoja kći nije ni upola prgava, tvrdoglava i luda kao ti!
Polish[pl]
zawzięta, uparta i... szalona jak ty!
Portuguese[pt]
A sua filha não é assim tão obstinada, teimosa e louca como você!
Romanian[ro]
Fiica ta nu e nici pe departe la fel de persistentă, încăpăţânată şi... ţicnită în comparaţie cu tine!
Slovenian[sl]
Tvoja hčerka ni niti malo trmasta in... nora kot ti!
Serbian[sr]
Kćer ti nije ni djelić tvrdoglava i luda kao što si ti.
Turkish[tr]
Kızının, senin dik kafalılığını inatçılığını ve deliliğini zerre kadar almamış!